ストラックス科

「ストラックス科」の英語

「ストラックス科」は英語で storax family と言います。植物分類学での正式な学名は Styracaceae です。

「ストラックス科」の英語の使い分け

storax family
一般向けの植物説明や図鑑で使いやすい英語の呼び名です。
The storax family includes many fragrant trees.
ストラックス科には香りのよい木が数多く含まれます。
Styracaceae
植物分類学で用いる正式な科名で、論文や標本情報などに使われます。
The report lists Styracaceae among the plant families that produce aromatic resins.
その報告書は、芳香性の樹脂を産する植物科の一つとしてストラックス科を挙げています。

「ストラックス科」の例文

Many species in the storax family produce fragrant resin.

ストラックス科の多くの種は香りのある樹脂を産する。

コアイメージ

Styrax属などの樹木や低木の科で、香りのある樹脂を産する種が多い

英英

a botanical family (Styracaceae) of trees and shrubs, many species of which produce fragrant resin used in perfumery and incense

語源

storax familyは、英語のstorax（樹脂名）に由来する普通名で、学名Styracaceaeに対応する

コラム

名称は樹脂の呼称 storax に由来し、香料や焚香に用いられる樹脂を産する種が多い点が特徴である

「ストラックス科」のレベル別の例文

中学
This tree belongs to the storax family.

この木はストラックス科に属します。
高校・英検2級
Some members of the storax family grow naturally in East Asia.

ストラックス科の植物には、東アジアに自生するものもあります。
TOEIC・ビジネス
The botanical survey recorded several species of Styracaceae in the protected area.

その植物調査では、保護区域内でストラックス科の複数の種が記録されました。
日常会話
Do you know whether this tree belongs to the storax family?

この木がストラックス科かどうか知っていますか。

「ストラックス科」を英語にするときのよくある間違い

× storax category

○ storax family

植物分類の「科」は英語で family と表します。

「ストラックス科」の英語についてよくある質問

Q. 「ストラックス科」を英語で一言で言うと？

storax family が一般向けの表現です。植物分類学での正式な学名は Styracaceae です。

Q. storax family と Styracaceae の違いは？

storax family は一般向けの英語名で、Styracaceae は植物分類学で用いる正式な科名です。

Q. 「ストラックス科」を論文でどう書きますか？

植物分類学上の正式な科名として、Styracaceae と書くのが適切です。

「ストラックス科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く