スズメ目の鳥

「スズメ目の鳥」の英語

「スズメ目の鳥」は英語で passerine と言います。分類名として広く使われ、passeriform bird も学術的に通じます。oscine bird は、複雑なさえずりを学習する一部の鳥に限られます。

「スズメ目の鳥」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
passeriform bird
分類学や研究など、やや専門的な場面で使います。
The guide identified it as a passeriform bird.
そのガイドは、それをスズメ目の鳥だと確認しました。
oscine bird
スズメ目の中で発声器官が発達し学習によって複雑な歌を奏でるグループを指す
Researchers observed an oscine bird building a nest typical of its species.
研究者たちはスズメ目の鳥がその種に典型的な巣を作るのを観察した。

passeriform bird

意味

例文

A passeriform bird perched on the garden fence and sang.

庭の柵にスズメ目の鳥が止まり、さえずった。

コアイメージ

スズメ目の鳥という分類名を示し、世界で最も種類の多い鳥類群を指す

英英

A bird belonging to the order Passeriformes, the largest and most diverse order of birds characterized by feet adapted for perching.

語源

passeriform birdは、passer（スズメ）に由来するpasserineに -form を付けた語で、スズメに似た鳥を表す分類名として用いられる

コラム

  • 学術的にはpasseriform birdまたはpasserineが用いられ、passerineは名詞・形容詞の両用表現として機能する

oscine bird

意味

例文

Researchers observed an oscine bird building a nest typical of its species.

研究者たちはスズメ目の鳥がその種に典型的な巣を作るのを観察した。

コアイメージ

スズメ目の中で発声器官が発達し学習によって複雑な歌を奏でるグループを指す

英英

A group within the passerines (oscines) characterized by a specialized vocal organ and the ability to learn complex songs; commonly called songbirds.

語源

oscine birdは、分類名Oscinesに由来し、スズメ目のうち歌声によって区別される群を指す用語として定着した

コラム

  • 分類学では歌唱の習得や発声器官の構造を基準にoscineを区別し、日常語のsongbirdとは範囲が異なることがある

「スズメ目の鳥」のレベル別の例文

「スズメ目の鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × sparrow bird

    ○ passerine

    sparrowはスズメという特定の鳥を指し、スズメ目全体には使いません。

  • × an passerine

    ○ a passerine

    passerineは子音の音で始まるため、冠詞はaを使います。

「スズメ目の鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「スズメ目の鳥」を英語で一言で言うと？
passerine が一般的です。passerine bird と言うこともあります。
Q. passerine と passeriform bird の違いは？
どちらもスズメ目の鳥を指しますが、passeriform bird は分類学や研究などでやや専門的に使われます。
Q. 「スズメ目の鳥」の学術的な言い方は？
passeriform bird が使えます。passerine も学術的な分類名として一般的です。

「スズメ目の鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1