スコープス裁判

「スコープス裁判」の英語

「スコープス裁判」は英語で Scopes trial と言います。1925年の米国で、学校での進化論教育をめぐって争われた裁判を指す固有名詞です。法学や教育史の文脈で使われます。

「スコープス裁判」の英語の使い分け

Scopes trial
1925年の米国で起きた特定の裁判を指す固有名詞です。
The Scopes trial remains a topic in American history classes.
スコープス裁判は今でもアメリカ史の授業で扱われています。

「スコープス裁判」の例文

The Scopes trial attracted national attention in 1925.

スコープス裁判は1925年に全国の注目を集めた。

英英

A landmark American trial that highlighted conflicts over teaching evolution in public schools and influenced discussions on academic freedom and church–state separation.

コラム

スコープス裁判は教育現場での教え方と宗教的信条の境界を問う典型例として現在でも法学や教育史で参照される。

「スコープス裁判」のレベル別の例文

中学
The Scopes trial happened in 1925.

スコープス裁判は1925年に起きました。
高校・英検2級
The Scopes trial raised questions about teaching evolution.

スコープス裁判は進化論を教えることへの問題提起となりました。
TOEIC・ビジネス
Our report mentions the Scopes trial as a landmark case.

当社の報告書では、スコープス裁判を画期的な判例として取り上げています。
日常会話
Have you heard of the Scopes trial?

スコープス裁判について聞いたことがありますか。

「スコープス裁判」を英語にするときのよくある間違い

× Scopes court

○ Scopes trial

裁判という出来事には court より trial を使うのが自然です。

「スコープス裁判」の英語についてよくある質問

Q. 「スコープス裁判」を英語で一言で言うと？

Scopes trial と言います。1925年にアメリカで起きた特定の裁判を指す表現です。

Q. 「スコープス裁判」は何をめぐる裁判ですか？

学校で進化論を教えることの是非をめぐる裁判です。宗教的信条と教育の関係が争点になりました。

Q. 「スコープス裁判」の英語は大文字で書きますか？

固有名詞として Scopes trial と書くのが一般的です。文頭でなければ trial は小文字にします。

「スコープス裁判」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く