スコーピオンフライ
「スコーピオンフライ」の英語
「スコーピオンフライ」は英語で scorpionfly と言います。メコプテラ目の昆虫を学術的に指す場合は mecopteran が使われます。一般名は scorpionfly、分類上の説明は mecopteran と使い分けます。
「スコーピオンフライ」の英語の使い分け
scorpionfly
スコーピオンフライという昆虫の一般的な呼び名です。
メコプテラ目の昆虫を指す学術的な表現です。
The entomologist identified the specimen as a mecopteran.
「スコーピオンフライ」の例文
Scientists observed a mecopteran near the stream at dusk.
科学者たちは黄昏時に小川近くでメコプテラ目の昆虫を観察した。
コアイメージ
メコプテラ目の昆虫を指す語で、分類学的に同目に属する個体を表す
英英
An insect of the order Mecoptera; denotes members of this order, often characterized by elongated mouthparts and membranous wings.
語源
mecopteranは、分類名Mecopteraに英語の接尾辞-anが付いて作られ、Mecopteraに属する昆虫やそれに関する性質を表す語である
コラム
- 学術文献や観察記録で使われる語で、種によっては俗名としてスコーピオンフライなどの呼称が併用されることがある
「スコーピオンフライ」のレベル別の例文
「スコーピオンフライ」を英語にするときのよくある間違い
× scorpion fly insect
○ scorpionfly
一般名としては scorpionfly と一語で表すのが一般的です。
× This is a mecopteran fly.
○ This is a mecopteran.
mecopteran はメコプテラ目の昆虫を指す名詞で、fly を重ねる必要はありません。