ジャビル属
「ジャビル属」の英語
「ジャビル属」は英語で genus Jabiru と言います。鳥類の分類で使う学術的な表現で、文献では属名を大文字で始め、通常は斜体にします。個体を指すときは a member of the genus Jabiru と表すのが自然です。
「ジャビル属」の英語の使い分け
鳥類の分類や学術文献で使う、正式で専門的な表現です。
A member of the genus Jabiru was observed near the river.
「ジャビル属」の例文
While birding, we spotted a member of the genus Jabiru near the river.
バードウォッチング中に川の近くでジャビル属の個体を見つけた。
英英
The scientific genus name Jabiru, used in biological classification to denote a genus of storks including the Jabiru species.
語源
genus Jabiruは、学名上の属名で、Jabiruは現地語由来の呼称が学名化されたものであり、分類上の属を示すために用いられる
コラム
- 学術文献では属名は斜体で先頭大文字とし、種名と組み合わせて個別の種を示す表記になる
「ジャビル属」のレベル別の例文
- 中学
This bird is in the genus Jabiru.
この鳥はジャビル属です。
- 高校・英検2級
Researchers identified a rare bird of the genus Jabiru.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses habitat loss among birds of the genus Jabiru.
- 日常会話
I saw a bird from the genus Jabiru at the zoo.
「ジャビル属」を英語にするときのよくある間違い
× Jabiru genus
分類学上の属名は通常、genus の後に固有の属名を置きます。
× genus jabiru
属名は固有名詞として先頭を大文字にします。