ジャガイモこぶ病原菌

「ジャガイモこぶ病原菌」の英語

「ジャガイモこぶ病原菌」は英語で Synchytrium endobioticum と言います。学名なので、属名は大文字、種小名は小文字で表記します。学術文献では通常、斜体にします。

「ジャガイモこぶ病原菌」の英語の使い分け

Synchytrium endobioticum
ジャガイモこぶ病の病原菌を指す正式な学名で、学術的な場面で使います。
Soil surveys detected Synchytrium endobioticum near several potato fields.
土壌調査で、複数のジャガイモ畑の近くからジャガイモこぶ病原菌が検出されました。

英英

a species of chytrid fungus (Chytridiomycota) that is an obligate parasite of potato, forming wart-like galls on tubers and persisting in soil

コラム

学名は属名 Synchytrium が大文字で種小名 endobioticum が小文字となり、学術文献では斜体で表記される

「ジャガイモこぶ病原菌」のレベル別の例文

中学
The soil contains Synchytrium endobioticum.

その土にはジャガイモこぶ病原菌が含まれています。
高校・英検2級
Researchers identified Synchytrium endobioticum in imported potato samples.

研究者たちは輸入されたジャガイモの試料からジャガイモこぶ病原菌を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of Synchytrium endobioticum.

検査報告書で、ジャガイモこぶ病原菌の存在が確認されました。
日常会話
Have you heard of Synchytrium endobioticum?

ジャガイモこぶ病原菌って聞いたことある？

「ジャガイモこぶ病原菌」を英語にするときのよくある間違い

× Synchytrium Endobioticum

○ Synchytrium endobioticum

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「ジャガイモこぶ病原菌」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャガイモこぶ病原菌」を英語で一言で言うと？

正式な学名は Synchytrium endobioticum です。学術文献では通常、斜体で表記します。

Q. Synchytrium endobioticum の大文字・小文字は？

属名 Synchytrium は大文字で始め、種小名 endobioticum は小文字で書くのが一般的です。

「ジャガイモこぶ病原菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く