ジャカマール科

「ジャカマール科」の英語

「ジャカマール科」は英語で the family Galbulidae と言います。学術的な分類名を示す表現で、文中ではこの形が自然です。

「ジャカマール科」の英語の使い分け

the family Galbulidae
学術的な分類名を通常の英文中で表す自然な言い方です。
Researchers studied the family Galbulidae in the Amazon.
研究者たちはアマゾンでジャカマール科を研究しました。
the Galbulidae family
一般向けの説明でも使いやすい言い方ですが、学術的な文脈では the family Galbulidae がより専門的です。
The Galbulidae family includes several colorful bird species.
ジャカマール科には、色鮮やかな鳥が数種含まれます。

「ジャカマール科」の例文

Researchers studied the nesting behavior of the family Galbulidae in Amazonian rainforests.

ジャカマール科の営巣行動をアマゾンの熱帯雨林で研究した。

英英

the bird family Galbulidae, whose members are commonly called jacamars and inhabit Neotropical forests.

コラム

日本語では学術的表記に「科」を付ける一方、一般向けの説明では「類」という表現が使われることがあり、文脈に応じて使い分けられる

「ジャカマール科」のレベル別の例文

中学
The Galbulidae family includes colorful birds.

ジャカマール科には色鮮やかな鳥が含まれます。
高校・英検2級
Scientists recorded nesting sites of birds in the family Galbulidae in Brazil.

科学者たちはブラジルでジャカマール科の鳥の営巣地を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines habitat loss affecting the family Galbulidae.

その報告書はジャカマール科に影響を及ぼす生息地の減少を調べています。
日常会話
Is that bird in the family Galbulidae?

あの鳥はジャカマール科ですか。

「ジャカマール科」の英語についてよくある質問

Q. 「ジャカマール科」を英語で一言で言うと？

the family Galbulidae と言います。分類名を通常の英文中で使う場合は、the を付けるのが自然です。

Q. 「ジャカマール科」は英語で the Galbulidae family と言えますか？

はい、the Galbulidae family も使えます。学術的・専門的な文脈では the family Galbulidae がよく使われます。

Q. 「ジャカマール科」の専門的な報告書での言い方は？

the family Galbulidae が適切です。例えば、We identified a species in the family Galbulidae.（私たちはジャカマール科に属する1種を特定しました。）と言えます。

ほかの日本語から英語を引く