ジェフリーの松
「ジェフリーの松」の英語
「ジェフリーの松」は英語で Jeffrey pine と言います。北米西部の山地に生えるマツの一種を指す植物名で、園芸や森林学の文献で使われます。日常語というより専門的な名称です。
「ジェフリーの松」の英語の使い分け
北米西部の山地に生えるマツを指す標準的な植物名です。
A Jeffrey pine grew beside the mountain trail.
山道のそばにジェフリーの松が生えていました。
コアイメージ
北米西部の山地に生える一種のマツの名で、針状の葉と厚い樹皮を持つ
英英
A species of pine tree (Pinus jeffreyi) native to western North America, typically found in montane conifer forests and resembling the ponderosa pine.
語源
Jeffrey's pineは、学名Pinus jeffreyiに由来し、19世紀の植物採集家ジョン・ジェフリーの名にちなむ呼称。
コラム
- 学術名Pinus jeffreyiで知られ、園芸や森林学の文献では英語名のまま表記されることが多い
「ジェフリーの松」のレベル別の例文
- 中学
A Jeffrey pine grew near the mountain trail.
山道の近くにジェフリーの松が生えていました。
- 高校・英検2級
Researchers recorded several Jeffrey pines during their mountain survey.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Jeffrey pine as an important regional species.
- 日常会話
Is that a Jeffrey pine?
あれはジェフリーの松ですか。
「ジェフリーの松」を英語にするときのよくある間違い
× Jeffrey's tree
treeでは木全般を指し、マツの種類まで伝わりません。