シーター

「シーター」の英語

「シーター」は英語で Sita と言います。インドの古典叙事詩『ラーマーヤナ』に登場する人物名で、固有名詞として大文字で始めます。ジブリ作品の「シータ」とは別の名前です。

「シーター」の英語の使い分け

Sita
ラーマーヤナに登場する女性の固有名詞で、宗教や文学の文脈で使います。
In the Ramayana, Sita remains an important character.
ラーマーヤナでは、シーターは重要な登場人物であり続けます。

「シーター」の例文

In the Ramayana, Sita remains a central figure.

ラーマーヤナではシーターは中心的人物だ。

英英

A revered figure in Hindu tradition associated with fidelity and purity, sometimes identified with the goddess Lakshmi and venerated in devotional contexts.

コラム

シーターはラーマーヤナに由来する宗教的かつ文学的な人物であり、同音のジブリ作品の登場人物シータとは別の起源と意味を持つ。

「シーター」のレベル別の例文

中学
Many stories about Sita are told in India.

インドではシーターについての物語が多く語られています。
高校・英検2級
In Hindu tradition, Sita is known for her courage and loyalty.

ヒンドゥー教の伝統では、シーターは勇気と忠誠心で知られています。
TOEIC・ビジネス
The new exhibit explores Sita in South Asian literature.

その新しい展示では、南アジア文学におけるシーターを取り上げています。
日常会話
Who is Sita in the Ramayana?

ラーマーヤナのシーターって誰ですか。

「シーター」を英語にするときのよくある間違い

× In the Ramayana, sita is a central figure.

○ In the Ramayana, Sita is a central figure.

人名なので、文中でも最初の文字を大文字にします。
× I read about Sheeta in the Ramayana.

○ I read about Sita in the Ramayana.

ラーマーヤナの人物名は Sita とつづります。

「シーター」の英語についてよくある質問

Q. 「シーター」を英語で一言で言うと？

Sitaです。ラーマーヤナに登場する人物の名前として使われます。

Q. Sita とジブリ作品のシータは同じですか？

同じではありません。ラーマーヤナの人物は Sita、ジブリ作品の登場人物は一般に Sheeta と表記され、由来も異なります。

Q. Sita は文の中で大文字にしますか？

はい。人名なので、文中でも Sita のように最初の文字を大文字にするのが一般的です。

「シーター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く