シンビジウム属のラン

「シンビジウム属のラン」の英語

「シンビジウム属のラン」は英語で cymbidium と言います。cymbid は園芸分野などで使われる略称です。

「シンビジウム属のラン」の英語の使い分け

cymbidium
正式な属名で、園芸や植物学など幅広く使われます。
The cymbidium is flowering in the greenhouse.
そのシンビジウム属のランは温室で花を咲かせています。
cymbid
cymbidium の短縮形で、園芸関係の会話などで使われることがあります。
My cymbid bloomed on the windowsill.
私のシンビジウムが窓辺で花を咲かせました。

「シンビジウム属のラン」の例文

The cymbid bloomed on my windowsill.

私の窓辺でシンビジウム属のランが咲いた。

コアイメージ

シンビジウム属のランで、花茎に多数の花をつける地生または着生の蘭を指す

英英

an orchid of the genus Cymbidium, typically a terrestrial or epiphytic plant bearing many flowers on an upright spike.

語源

cymbidは、学名cymbidiumの短縮形で、cymbidiumはラテン語cymba（小舟）に由来し、花の唇弁の舟形にちなむ

コラム

園芸分野ではcymbidはcymbidiumの略称として使われることがあり、学術的には属名の完全形が用いられることが一般的

「シンビジウム属のラン」のレベル別の例文

中学
My cymbidium has beautiful pink flowers.

私のシンビジウムは美しいピンクの花をつけています。
高校・英検2級
The cymbidium needs bright light but not direct sunlight.

シンビジウムは明るい光を必要としますが、直射日光は避けます。
TOEIC・ビジネス
The garden center introduced several new cymbidiums this season.

その園芸店は今季、数種類の新しいシンビジウムを導入しました。
日常会話
Look at this cymbidium!

このシンビジウムを見て！

「シンビジウム属のラン」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a cymbidiums.

○ I bought a cymbidium.

単数の a の後ろには、複数形ではなく単数形の cymbidium を使います。

「シンビジウム属のラン」の英語についてよくある質問

Q. 「シンビジウム属のラン」を英語で一言で言うと？

cymbidium が一般的で、正式な属名として使われます。cymbid は園芸分野などで使われる略称です。

Q. cymbid と cymbidium の違いは？

cymbidium は完全な属名で、cymbid はその短縮形です。迷った場合は cymbidium を使うのが安全です。

Q. 「シンビジウム属のラン」の園芸店での言い方は？

園芸店では cymbidium が一般的です。複数のシンビジウムを指す場合は cymbidiums と言えます。

「シンビジウム属のラン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く