シロチョウ科

「シロチョウ科」の英語

「シロチョウ科」は英語で Pieridae と言います。分類学上の学名として使うなら Pieridae、科を明示したいときは the family Pieridae と表現します。どちらも専門的な文脈で使われます。

「シロチョウ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Pieridae
分類学上の学名として、シロチョウ科全体を指す正式な表現です。
Many species in Pieridae have white or yellow wings.
シロチョウ科の多くの種には、白または黄色の翅があります。
family Pieridae
白や黄の翅をもつ蝶の科でモンシロチョウなどを含む
The common cabbage white belongs to the family Pieridae.
モンシロチョウはシロチョウ科に属する。

Pieridae

意味

例文

Many species in Pieridae have white or yellow wings.

シロチョウ科の多くの種は白や黄色の翅を持つ。

英英

a family of butterflies whose species often show white to yellow wing coloration and are distinguished from one another by vein patterns and spot markings

コラム

  • シロチョウ科は白から黄色の翅色を示す種群をさし、種の区別は翅脈や斑紋の違いに基づく分類名である

family Pieridae

意味

例文

The common cabbage white belongs to the family Pieridae.

モンシロチョウはシロチョウ科に属する。

コアイメージ

白や黄の翅をもつ蝶の科でモンシロチョウなどを含む

英英

A family of butterflies characterized by predominantly white or yellow wings, including species such as the cabbage white.

語源

family Pieridaeは、学名Pieridaeに由来する表記で、接尾辞-idaeは動物分類で科を示しPieridaeは属名Pierisに由来する

コラム

  • 学名Pieridaeは慣習的にイタリック体で表記され和名はシロチョウ科と訳される

「シロチョウ科」のレベル別の例文

「シロチョウ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pieridae is a butterfly.

    ○ Pieridae is a family of butterflies.

    Pieridaeは1匹のチョウではなく、チョウの科を表す分類名です。

  • × the Pieridae species

    ○ a species in Pieridae

    1種を指す場合は、科名だけでなく species を適切に組み合わせます。

「シロチョウ科」の英語についてよくある質問

Q. 「シロチョウ科」を英語で一言で言うと？
Pieridae と言います。分類学上の学名なので、専門的な文章ではこの形が一般的です。
Q. Pieridae と the family Pieridae の違いは？
Pieridaeは科の学名そのものです。the family Pieridaeは、文章中で「シロチョウ科」という分類単位を明確に示す表現です。
Q. 「シロチョウ科」を英語の論文でどう書く？
Pieridae と書くのが一般的です。動物分類学上の科名は、通常は大文字で始め、イタリック体にはしません。

「シロチョウ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1