シロサイ
「シロサイ」の英語
「シロサイ」は英語で white rhinoceros と言います。一般の会話や動物園ではこれが自然で、Ceratotherium simum は学術文献などで使う学名です。
「シロサイ」の英語の使い分け
動物園や図鑑など、一般的な説明で広く使う名称です。
We watched a white rhinoceros grazing quietly.
私たちはシロサイが静かに草を食べるのを見ました。
学術論文や分類の説明で使う正式な学名です。
例文
Conservationists study the Ceratotherium simum to protect its habitat.
保護活動家はシロサイの生息地を守るために研究する。
英英
A large African rhinoceros species with a broad, square lip adapted for grazing; commonly called the white rhinoceros.
語源
Ceratotherium simumは、属名がギリシャ語keras（角）＋therion（獣）に由来し、種小名がギリシャ語simos（短い鼻）に由来する二語から成る学名で『角のある短い鼻の獣』を表す。
コラム
- 学術文献では学名を斜体で表記し属名の頭文字を大文字、種小名を小文字にするため Ceratotherium simum のように示し、一般名のシロサイは地域や亜種により指す範囲が異なる。
例文
コアイメージ
幅広い口と重厚な体格を持ち、草原で群れを作ることが多いアフリカのサイ、シロサイ
英英
A robust African rhinoceros species with a wide, square lip adapted to grazing; contrasts with the black rhinoceros, which has a pointed lip adapted for browsing.
語源
white rhinocerosは、幅広い口を表すオランダ語のwijdがwhiteと誤訳されたことから名付けられ、rhinocerosは『鼻に角を持つ』を表すギリシャ語の語根に由来する
コラム
- 英名の white は色を示す用語ではなく名称の由来が口の形にあるため、展示や記述で見た色と名前が一致しない場合がある
「シロサイ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a white rhinoceros near the fence.
私たちは柵の近くでシロサイを見ました。
- 高校・英検2級
The white rhinoceros uses its wide mouth to graze efficiently.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how Ceratotherium simum populations respond to habitat loss.
- 日常会話
Look, a white rhinoceros!
見て、シロサイだ！
「シロサイ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw white rhinoceros at the zoo.
○ I saw a white rhinoceros at the zoo.
単数の数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。