シラの書

「シラの書」の英語

「シラの書」は英語で Sirach と言います。旧約聖書続編などに含まれる文書を指し、英語の聖書名としてこの形が一般的です。学術書や注釈では Sir. や Ecclus. と略されることもあります。

「シラの書」の英語の使い分け

Sirach
聖書の文書名として、一般的な場面で使う標準的な表現です。
Our class discussed Sirach today.
私たちのクラスでは今日、シラの書について話し合いました。

「シラの書」の例文

I read Sirach last night.

昨夜、シラの書を読んだ。

英英

An Old Testament wisdom book attributed to Ben Sira, often referred to in English as Sirach or Ecclesiasticus.

コラム

学術書や引用では英語表記を Sir. または Ecclus. と略記することがある

「シラの書」のレベル別の例文

中学
I read Sirach with my family yesterday.

私は昨日、家族とシラの書を読みました。
高校・英検2級
Many readers value the practical wisdom found in Sirach.

多くの読者が、シラの書に見られる実践的な知恵を高く評価しています。
TOEIC・ビジネス
The researcher cited Sirach in her academic article.

その研究者は学術論文でシラの書を引用しました。
日常会話
Have you ever read Sirach?

シラの書を読んだことはありますか。

「シラの書」の英語についてよくある質問

Q. 「シラの書」を英語で一言で言うと？

Sirach と言います。英語の聖書名として一般的な表現です。

Q. 「シラの書」と「シラの知恵」は英語でどう言いますか？

どちらも Sirach と言うのが一般的です。文脈によっては The Wisdom of Sirach とも表現されます。

Q. 「シラの書」の英語表記を略せますか？

学術書や聖書の注釈では Sir. や Ecclus. と略記されることがありますが、通常は Sirach と書くのが分かりやすいです。

「シラの書」と関連する日本語の英語

シラの知恵Sirach

ほかの日本語から英語を引く