ショートビルダウィッチャー

「ショートビルダウィッチャー」の英語

「ショートビルダウィッチャー」は英語で Short-billed Dowitcher と言います。学名は Limnodromus griseus で、図鑑や論文などで使われます。一般名は鳥の名前として、学名は分類を明確にしたい場面で用います。

「ショートビルダウィッチャー」の英語の使い分け

Short-billed Dowitcher
鳥の一般名として、図鑑や野鳥観察で最も自然に使います。
We saw a Short-billed Dowitcher near the salt marsh.
私たちは塩性湿地の近くでショートビルダウィッチャーを見ました。
Limnodromus griseus
論文や記録で使う学名で、分類を正確に示せます。
Researchers recorded Limnodromus griseus on the mudflat.
研究者たちは干潟でショートビルダウィッチャーを記録しました。

「ショートビルダウィッチャー」の例文

Researchers photographed Limnodromus griseus on the coastal mudflat.

研究者たちは沿岸の干潟でショートビルダウィッチャーを撮影した。

コアイメージ

嘴が比較的短く、干潟で探餌する中型のシギ

英英

The Short-billed Dowitcher (Limnodromus griseus) is a medium-sized migratory shorebird that probes tidal mudflats with a relatively short bill to feed on small invertebrates.

語源

Limnodromus griseusは、属名が湿地を表す語と走るを表す語の結合に由来し、種小名griseusはラテン語で灰色を意味する

コラム

学名が併記されることが多く、現地では嘴の長さと羽色でロングビルダウィッチャーと区別する

「ショートビルダウィッチャー」のレベル別の例文

中学
I saw a Short-billed Dowitcher by the lake.

私は湖のそばでショートビルダウィッチャーを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the Short-billed Dowitcher by its short bill.

ガイドは短いくちばしでショートビルダウィッチャーを見分けました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Limnodromus griseus as a species found in Alaska.

その報告書は、アラスカで見られる種としてショートビルダウィッチャーを挙げています。
日常会話
Look, I think that's a Short-billed Dowitcher!

見て、あれはショートビルダウィッチャーだと思う！

「ショートビルダウィッチャー」を英語にするときのよくある間違い

× Short bill Dowitcher

○ Short-billed Dowitcher

複合形容詞なので、通常は短い横棒でつなぎます。

「ショートビルダウィッチャー」の英語についてよくある質問

Q. 「ショートビルダウィッチャー」を英語で一言で言うと？

Short-billed Dowitcher と言います。一般名なので、野鳥観察や図鑑で使いやすい表現です。

Q. Short-billed Dowitcher と Limnodromus griseus の違いは？

Short-billed Dowitcher は一般名、Limnodromus griseus は学名です。論文や分類を正確に示す記録では、学名が使われます。

Q. 「ショートビルダウィッチャー」の学名は何ですか？

学名は Limnodromus griseus です。英語の一般名は Short-billed Dowitcher です。

「ショートビルダウィッチャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く