ショッキングな出来事

「ショッキングな出来事」の英語

「ショッキングな出来事」は英語で shocker と言います。口語で、強い驚きや不安を招く出来事・知らせを短く表す語です。見出しや会話で使われ、改まった文章では別の表現が無難です。

「ショッキングな出来事」の英語の使い分け

「ショッキングな出来事」の例文

The news was a shocker for the entire town.

そのニュースは町全体にとって衝撃だった。

コアイメージ

衝撃として人の心を強く揺さぶる出来事や知らせを指す

英英

a surprising or upsetting event or piece of news that strongly affects people

語源

shockerは、英語のshock（衝撃）に動作主・物を表す接尾辞-erが付いて「衝撃を与えるもの・出来事」を表す語になった

コラム

  • 口語で強い驚きや不安を引き起こす出来事やニュースに使われ、見出しや会話で短く衝撃性を伝える表現

「ショッキングな出来事」のレベル別の例文

「ショッキングな出来事」を英語にするときのよくある間違い

  • × The news was shocker.

    ○ The news was a shocker.

    shockerは可算名詞なので、単数では通常aが必要です。

「ショッキングな出来事」の英語についてよくある質問

Q. 「ショッキングな出来事」を英語で一言で言うと？
shockerが一般的です。口語で、強い驚きを引き起こす出来事や知らせを指します。
Q. shockerはどんな場面で使いますか？
会話やニュースの見出しなど、比較的くだけた場面で使います。改まった文章では、a shocking eventなどが無難です。
Q. 「ショッキングな出来事」のビジネスでの言い方は？
社内の会話やニュース調ならshockerが使えます。正式な報告書では、a shocking eventやa shocking developmentが一般的です。

「ショッキングな出来事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1