シャシャンボの花

「シャシャンボの花」の英語

「シャシャンボの花」は英語で the flowers of the shashanbo tree と言います。植物名をそのまま使って shashanbo flowers と表現することもできます。shad-flower は北米の別の植物を指す語なので、シャシャンボの花の訳には使いません。

「シャシャンボの花」の英語の使い分け

  • the flowers of the shashanbo tree

    植物名を知らない相手にも意味が伝わりやすい、説明的で自然な表現です。

    The small white flowers of the shashanbo tree are beautiful.

    シャシャンボの小さな白い花は美しいです。

  • shashanbo flowers

    シャシャンボという植物名を英字で示す表現で、植物の説明や案内などで使えます。

    The sign describes shashanbo flowers and their botanical features.

    その案内板はシャシャンボの花とその植物学的な特徴を説明しています。

「シャシャンボの花」の例文

In spring, the shad-flower blooms along the riverbank.

春になると、シャシャンボの花が川岸に沿って咲く。

コアイメージ

春に川辺で一斉に咲くシャシャンボの白い花をさす

英英

A white, spring‑blooming flower of the shadbush (Amelanchier), typically appearing along riverbanks and other moist places in early spring.

語源

shad-flowerは、春に遡上する魚shadの時期と花の開花時期が重なることからshad（魚）＋flowerの語が結びついて生まれた呼び名

コラム

  • 英語の呼び名は魚のshadの遡上時期と開花時期の一致に由来し、北米の早春に見られる風物として言及されることが多い

「シャシャンボの花」のレベル別の例文

  • 中学

    We saw shashanbo flowers in the garden.

    私たちは庭でシャシャンボの花を見ました。

  • 高校・英検2級

    The guide explained that shashanbo flowers are small and white.

    ガイドは、シャシャンボの花は小さくて白いと説明しました。

  • TOEIC・ビジネス

    The museum's spring exhibit introduces visitors to the flowers of the shashanbo tree.

    その博物館の春の展示では、来館者にシャシャンボの花を紹介しています。

  • 日常会話

    Are those shashanbo flowers?

    あれはシャシャンボの花ですか。

「シャシャンボの花」の英語についてよくある質問

Q. 「シャシャンボの花」を英語で一言で言うと？
決まった英語の一語は一般的ではありません。shashanbo flowers、または the flowers of the shashanbo tree と表現できます。
Q. shashanbo flowers と flower の違いは？
shashanbo flowers はシャシャンボの花を特定して指します。flower は種類を特定しない「花」全般を指す基本語です。
Q. 「シャシャンボの花」を英語で説明するには？
These are shashanbo flowers. で「これはシャシャンボの花です」と説明できます。より説明的には、These are the flowers of the shashanbo tree. と言えます。

「シャシャンボの花」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1