シャコ科
「シャコ科」の英語
「シャコ科」は英語で Squillidae と言います。生物分類上の科名で、学術論文や図鑑などで使う専門的な表現です。一般の会話では、mantis shrimp（シャコ）という動物名を使い、科名は通常使いません。
「シャコ科」の英語の使い分け
シャコ科という分類群を指す学術的な科名です。
The family Squillidae includes many species of mantis shrimp.
英英
A family of stomatopod crustaceans that includes multiple genera and species commonly known as mantis shrimps.
語源
Squillidaeは、属名Squillaに科を表す接尾辞-idaeが付いて形成された学名で、シャコを含む科名を示す。
コラム
- 学術論文や図鑑では科名はイタリック体で表記されるため、Squillidaeは斜体で示し和訳はシャコ科と記す。
「シャコ科」のレベル別の例文
- 中学
A mantis shrimp lives in the ocean.
- 高校・英検2級
Scientists identified a new species in the family Squillidae.
- TOEIC・ビジネス
The report classifies this specimen as a member of the family Squillidae.
- 日常会話
Is that a mantis shrimp?
それってシャコですか。
「シャコ科」を英語にするときのよくある間違い
× Squillidae means a mantis shrimp.
○ Squillidae is a family of mantis shrimp.
Squillidaeは個体ではなく、シャコを含む分類群の名前です。