シナモン由来の芳香成分

「シナモン由来の芳香成分」の英語

「シナモン由来の芳香成分」は英語で an aromatic compound found in cinnamon と言います。特定の代表的な成分を指す場合は、cinnamaldehyde（シンナムアルデヒド）がよく使われます。cinnamene はこの意味で使う標準的な現代英語ではありません。

「シナモン由来の芳香成分」の英語の使い分け

an aromatic compound found in cinnamon
シナモンに含まれる芳香成分を一般的に説明する表現で、特定の化合物名ではありません。
Cinnamon contains aromatic compounds that give it its distinctive smell.
シナモンには、独特の香りを与える芳香成分が含まれています。
cinnamaldehyde
シナモンの代表的な香り成分であるシンナムアルデヒドを指す化学名です。
Researchers identified cinnamaldehyde in cinnamon bark oil.
研究者たちはシナモン樹皮油からシンナムアルデヒドを特定しました。

「シナモン由来の芳香成分」の例文

Researchers detected cinnamene in cinnamon bark oil during analysis.

研究者たちは分析でシナモンの樹皮油からシナモン由来の芳香成分を検出した。

コアイメージ

シナモン由来の芳香成分で、樹皮油に含まれる揮発性の香気成分を指す

英英

An aromatic, volatile constituent derived from cinnamon, typically found in cinnamon bark oil and contributing to its characteristic scent.

語源

cinnameneは、英語のcinnamon（シナモン）に有機化学で不飽和族を示す接尾辞-eneが付いて形成され、シナモン由来の芳香性化合物を表す語として作られた

コラム

シナモン由来の芳香成分はcinnamaldehydeの表記が頻出するため、cinnameneは主に化学分析や論文中で見かける専門名である

「シナモン由来の芳香成分」のレベル別の例文

中学
Cinnamon contains aromatic compounds.

シナモンには芳香成分が含まれています。
高校・英検2級
Researchers identified cinnamaldehyde in cinnamon oil.

研究者たちはシナモン油からシンナムアルデヒドを特定しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report listed cinnamaldehyde among the compounds detected in the sample.

研究所の報告書には、試料から検出された化合物の一つとしてシンナムアルデヒドが記載されていました。
日常会話
What gives cinnamon its smell? — Cinnamaldehyde.

シナモンの香りのもとは何？――シンナムアルデヒドです。

「シナモン由来の芳香成分」を英語にするときのよくある間違い

× Cinnamene is the main aroma compound in cinnamon.

○ Cinnamaldehyde is a major aroma compound in cinnamon.

シナモンの代表的な香り成分を指す場合は、cinnamene ではなく cinnamaldehyde を使うのが適切です。

「シナモン由来の芳香成分」の英語についてよくある質問

Q. 「シナモン由来の芳香成分」を英語で一言で言うと？

一般的には an aromatic compound found in cinnamon と表現できます。特定の代表成分なら cinnamaldehyde と言います。

Q. cinnamene と cinnamaldehyde の違いは？

cinnamaldehyde はシナモン油に含まれる代表的な香り成分の化学名です。cinnamene はこの意味で使う標準的な現代英語ではありません。

Q. 「シナモン由来の芳香成分」を論文でどう書きますか？

成分を一般的に述べるなら an aromatic compound found in cinnamon と書けます。特定の成分を分析した場合は、Researchers identified cinnamaldehyde in the oil. のように表現できます。

「シナモン由来の芳香成分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く