シクータ・ヴェローサ

「シクータ・ヴェローサ」の英語

「シクータ・ヴェローサ」は英語で water hemlock と言います。学名としては Cicuta virosa と書き、Cicuta verosa は綴り違いです。学名は英語でもラテン語表記をそのまま使います。

「シクータ・ヴェローサ」の英語の使い分け

Cicuta virosa
学術文献や正式な植物名として使う正しい学名表記です。
Cicuta virosa is a poisonous plant found in wetlands.
シクータ・ヴィローサは湿地に生える有毒植物です。
water hemlock
Cicuta virosa などを指す英語の一般名の一つで、強い毒性のある植物を表します。
Water hemlock is highly poisonous.
ドクゼリは非常に有毒です。

「シクータ・ヴェローサ」の例文

Cicuta verosa is a poisonous plant native to marshy areas.

シクータ・ヴェローサは湿地帯を原産とする有毒植物です。

英英

the Latin binomial name for a plant species in the genus Cicuta, identified as poisonous and associated with marshy areas.

コラム

シクータ・ヴェローサは学名の音写で、日常では和名や英名で呼ばれることがあり、学術文献ではラテン語表記を優先する点が重要である。

「シクータ・ヴェローサ」のレベル別の例文

中学
Water hemlock is a poisonous plant.

ドクゼリは有毒な植物です。
高校・英検2級
Scientists identified Cicuta virosa in the marsh.

科学者たちは沼地でシクータ・ヴィローサを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Cicuta virosa among the poisonous plants.

その報告書は有毒植物の一つとしてシクータ・ヴィローサを挙げています。
日常会話
What is water hemlock?

ドクゼリって何ですか。

「シクータ・ヴェローサ」を英語にするときのよくある間違い

× Cicuta verosa

○ Cicuta virosa

種小名は verosa ではなく virosa とつづります。

「シクータ・ヴェローサ」の英語についてよくある質問

Q. 「シクータ・ヴェローサ」を英語で一言で言うと？

一般名なら water hemlock、学名なら Cicuta virosa と言います。

Q. Cicuta virosa と water hemlock の違いは？

Cicuta virosa は特定の植物種の学名で、water hemlock は Cicuta 属の植物などを指す英語の一般名です。

Q. 「シクータ・ヴェローサ」を英語の文でどう説明する？

Cicuta virosa is a poisonous plant. のように説明できます。

ほかの日本語から英語を引く