ザンダー

「ザンダー」の英語

「ザンダー」は英語で zander と言います。淡水魚の標準的な呼び名で、釣りや食用魚の話で使えます。pike perch は別名や説明的な表現として使われることがあります。

「ザンダー」の英語の使い分け

zander
ザンダーという魚を指す最も一般的で標準的な呼び名です。
The restaurant serves zander with lemon.
そのレストランではザンダーをレモン添えで出します。
pike perch
zanderの別名として使われる標準的な呼び名で、魚種を説明する場面にも使われます。
Anglers caught a pike perch near the bridge.
釣り人たちは橋の近くでザンダーを釣りました。

「ザンダー」の例文

Anglers caught a pike perch near the dam.

釣り人がダムの近くでザンダーを釣った。

コアイメージ

釣りや食用で利用される淡水魚ザンダーを指す呼称

英英

A freshwater game and food fish (Sander lucioperca), prized by anglers and sold in markets, commonly called pike perch in English.

語源

pike perchは、外見がパイクに似る点とパーチ類に分類される点を示すために pike と perch を結び付けて作られた名称で、地域や文献により表記が pike‑perch とハイフンを伴う場合もある。

コラム

釣り文脈では Anglers caught a pike perch のように使われ、食用魚としても流通するため市場名として zander と並んで用いられることがある。

「ザンダー」のレベル別の例文

中学
We saw a zander in the lake yesterday.

私たちは昨日、湖でザンダーを見ました。
高校・英検2級
The guide explained where zander usually live.

ガイドはザンダーが普段どこに生息するか説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that fresh zander is available this week.

仕入れ先は、今週は新鮮なザンダーを用意できると確認しました。
日常会話
Have you ever tried zander?

ザンダーを食べたことはありますか。

「ザンダー」を英語にするときのよくある間違い

× I caught a zander fish.

○ I caught a zander.

zanderだけで魚の名前を表せるため、fishは通常不要です。

「ザンダー」の英語についてよくある質問

Q. 「ザンダー」を英語で一言で言うと？

zander が一般的です。釣りや食用魚の話で使えます。

Q. zander と pike perch の違いは？

どちらもザンダーを指します。zander は標準的な呼び名で、pike perch は別名・説明的な表現です。

Q. 「ザンダー」を英語の釣り文脈でどう言う？

We caught a zander. や Anglers caught a pike perch. のように言えます。

「ザンダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く