サーブを奪う

「サーブを奪う」の英語

「サーブを奪う」は英語で break the opponent’s serve と言います。テニスでは、名詞で a break や break of serve と表現することもあります。

「サーブを奪う」の英語の使い分け

  • break the opponent’s serve

    相手のサーブを奪う動作を直接表す、自然な表現です。

    They broke the opponent’s serve early in the match.

    彼らは試合の序盤に相手のサーブを奪いました。

  • break of serve

    試合結果や解説で使う、サーブを奪ったことを表す名詞表現です。

    She recorded a break of serve in the third set.

    彼女は第3セットでサーブを奪いました。

  • break

    テニスで「ブレーク」と言うときの名詞で、サービスゲームを奪ったことを表します。

    That break changed the entire match.

    そのブレークが試合全体の流れを変えました。

「サーブを奪う」の例文

She achieved a break of serve in the third set and regained momentum.

彼女は第3セットでサービスブレイクを決め、勢いを取り戻した。

コアイメージ

受け手が相手のサービスゲームを奪って自分のゲームとするプレー

英英

A game won by the receiver when they win a game on the opponent's serve, often shifting momentum in the match.

語源

break of serveは、動詞のbreak（奪う、裂く）がテニス語で「相手のサーブでゲームを奪う」を意味する用法になり、serveと結びついて生まれた表現である。

コラム

  • サービスブレイクは日常会話では短く「ブレーク」と呼ばれることが多く、英語ではbreak of serveまたはsimply breakと表現される点に注意。

「サーブを奪う」のレベル別の例文

「サーブを奪う」を英語にするときのよくある間違い

  • × take the serve

    ○ break the opponent’s serve

    テニスで相手のサービスゲームを奪う場合は break を使います。

「サーブを奪う」の英語についてよくある質問

Q. 「サーブを奪う」を英語で一言で言うと？
break と言えます。ただし、動作を具体的に言うなら break the opponent’s serve が自然です。
Q. break of serve と break の違いは？
break of serve はサーブを奪ったことを表す名詞表現です。break もテニスでは同じ意味の名詞として使われますが、break 単独で動作を表す動詞として使うのではなく、動詞なら break someone’s serve と言います。
Q. 「サーブを奪う」のテニス解説での言い方は？
break the opponent’s serve や break of serve が使えます。サービスゲームを奪った場面を表します。

「サーブを奪う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1