サービスブレイク

「サービスブレイク」の英語

「サービスブレイク」は英語で break と言います。テニスでは break of serve とも言い、相手のサービスゲームを奪うことを指します。実況や記事では break がよく使われます。

「サービスブレイク」の英語の使い分け

break of serve
試合の解説や記事で使う、正式で説明的な名詞表現です。
She got a break of serve in the final set.
彼女は最終セットでサービスブレイクを決めました。
break
テニスの会話や実況で、サービスブレイクを短く言う表現です。
That break changed the match.
そのサービスブレイクが試合の流れを変えました。

「サービスブレイク」の例文

She achieved a break of serve in the third set and regained momentum.

彼女は第3セットでサービスブレイクを決め、勢いを取り戻した。

コアイメージ

受け手が相手のサービスゲームを奪って自分のゲームとするプレー

英英

A game won by the receiver when they win a game on the opponent's serve, often shifting momentum in the match.

語源

break of serveは、動詞のbreak（奪う、裂く）がテニス語で「相手のサーブでゲームを奪う」を意味する用法になり、serveと結びついて生まれた表現である。

コラム

サービスブレイクは日常会話では短く「ブレーク」と呼ばれることが多く、英語ではbreak of serveまたはsimply breakと表現される点に注意。

「サービスブレイク」のレベル別の例文

中学
She got a break in the second set.

彼女は第2セットでサービスブレイクを決めました。
高校・英検2級
He secured a break of serve early in the match.

彼は試合の序盤にサービスブレイクを決めました。
TOEIC・ビジネス
The player secured a break and took control of the match.

その選手はサービスブレイクを決め、試合の主導権を握りました。
日常会話
They need one more break to win.

彼らは勝つために、あと1回サービスブレイクが必要です。

「サービスブレイク」を英語にするときのよくある間違い

× She did a break of serve.

○ She got a break of serve.

breakは名詞なので、doではなくgetなどと組み合わせます。

「サービスブレイク」の英語についてよくある質問

Q. 「サービスブレイク」を英語で一言で言うと？

break と言います。テニスの会話や実況では、break of serve と言うこともあります。

Q. break of serve と break の違いは？

意味はほぼ同じです。break of serve は説明的で、break はテニスの文脈で使う短い表現です。

Q. 「サービスブレイク」の英語を試合の記事で使うなら？

break of serve が適しています。試合の記事や解説では、相手のサービスゲームを奪ったことを明確に伝えられます。

ほかの日本語から英語を引く