サルム材

「サルム材」の英語

「サルム材」は英語で sal wood と言います。salmwood という綴りもありますが、sal wood のほうが一般的です。

「サルム材」の英語の使い分け

sal wood
サル（サルム）の木から取れる材を指す、一般的な表現です。
The mill stores sal wood in a dry warehouse.
その製材所はサルム材を乾燥した倉庫で保管しています。
salmwood
サルム材を指す専門的で比較的まれな綴りです。
The beams were made from salmwood.
その梁はサルム材で作られていました。

「サルム材」の例文

They shipped several planks of salmwood to the restoration workshop.

修復工房にサルム材の板が数枚送られた。

コアイメージ

伐採前のサルムの木や原木を指す語としての用法を想起させる

英英

Timber derived from the salm tree; the term can also refer to the living salm tree or its logs before processing.

語源

salmwoodは、salm（樹名）とwoodの結合語と推定され、もともと樹名が先にあり木材名が派生した可能性がある

コラム

輸入材や専門文献では樹種として明記されることがあり、樹としての扱いと材としての扱いを分けて記述することがある

「サルム材」のレベル別の例文

中学
This chair is made of sal wood.

この椅子はサルム材でできています。
高校・英検2級
The museum identified the wood as sal wood from India.

その博物館は、その木材をインド産のサルム材と特定しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the origin and grade of the sal wood before purchase.

購入前に、サルム材の産地と等級を確認してください。
日常会話
Is this sal wood?

これはサルム材ですか。

「サルム材」を英語にするときのよくある間違い

× This is a sal wood.

○ This is sal wood.

木材を材料として指す wood は通常不可算名詞なので、ここでは不定冠詞 a を付けません。

「サルム材」の英語についてよくある質問

Q. 「サルム材」を英語で一言で言うと？

sal wood と言います。salmwood という綴りもありますが、sal wood のほうが一般的です。

Q. salmwood は木そのものにも使えますか？

salmwood はサルの木の材を指す専門的な表現です。樹木そのものを指す場合は sal tree と言います。

Q. 「サルム材」を英語で説明するには？

Sal wood is wood from the sal tree.（サルム材はサルの木から取れる木材です）のように説明できます。

「サルム材」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く