サラブレッド競馬

「サラブレッド競馬」の英語

「サラブレッド競馬」は英語で thoroughbred racing と言います。一般的な「競馬」は horse racing で、必ずしもサラブレッドに限定されない表現です。

「サラブレッド競馬」の英語の使い分け

「サラブレッド競馬」の例文

Many countries regulate thoroughbred racing to ensure horse welfare.

多くの国はサラブレッド競馬を規制して馬の福祉を確保している。

コアイメージ

サラブレッド競馬はサラブレッド種の馬が出走する公式の競走を指すスポーツ・産業活動

英英

Organized competitive races in which Thoroughbred horses run to determine speed and placing, typically under regulated conditions and professional management.

語源

thoroughbred racingは、thoroughbred（血統が明確なサラブレッドを表す語、thorough＋bredの合成）とracing（race＝速さを競う競走）から成り、サラブレッドによる競走を意味する。

コラム

  • サラブレッド競馬は特定の馬の品種に基づく競走であり、日本語では文脈によって単に「競馬」と表記されることがある。

「サラブレッド競馬」のレベル別の例文

「サラブレッド競馬」を英語にするときのよくある間違い

  • × race of thoroughbred

    ○ thoroughbred racing

    競技や産業全体を指す場合は、自然な名詞句を使います。

「サラブレッド競馬」の英語についてよくある質問

Q. 「サラブレッド競馬」を英語で一言で言うと？
thoroughbred racing と言います。サラブレッド種の馬による競馬を指す表現です。
Q. thoroughbred racing と horse racing の違いは？
thoroughbred racing はサラブレッド種に限定されます。horse racing は競馬全般を指す一般的な表現で、必ずしもサラブレッドに限定されません。
Q. 「サラブレッド競馬」を英語のニュースでどう言う？
thoroughbred racing が一般的です。業界を指す場合は thoroughbred racing industry と言うこともあります。

「サラブレッド競馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1