サバティア属
「サバティア属」の英語
「サバティア属」は英語で the genus Sabbatia と言います。学名としては、単に Sabbatia と書くこともあります。
例文
The botanist identified the plant as genus Sabbatia.
その植物学者はその植物をサバティア属と特定した。
英英
the genus Sabbatia, a group of flowering plants classified in the family Gentianaceae.
コラム
- 学名はラテン語化され学術的に用いられるため日本語では通常翻訳せずそのまま表記され、genus Sabbatiaもそのまま用いられる。
例文
Researchers cataloged several species of sabbatia in the wetland.
研究者たちは湿地でいくつかのサバティア属の種を記録した。
英英
a genus of herbaceous plants in the Gentianaceae family, consisting of several species found in bogs and marshes and typically producing pink to white flowers
語源
sabbatiaは、分類学上の属名であり、学名の慣例に従って種名と組み合わせて用いられる名称である
コラム
- 園芸書や植物誌では花色や生育環境の記述が添えられ、和訳として学名由来のサバティア属と表記される
「サバティア属」のレベル別の例文
- 中学
This flower belongs to the genus Sabbatia.
- 高校・英検2級
The researcher recorded a rare species of Sabbatia in the marsh.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a member of the genus Sabbatia.
- 日常会話
「サバティア属」を英語にするときのよくある間違い
× Sabbatia genus
○ the genus Sabbatia
英語では、属を表す genus は属名の前に置き、文中では the genus Sabbatia とするのが自然です。