サッカーの守備的後衛

「サッカーの守備的後衛」の英語

「サッカーの守備的後衛」は英語で sweeper と言います。伝統的に、最後方で味方をカバーする守備の選手、またはそのポジションを指します。libero とも言いますが、center back は通常、中央の守備選手全般を指します。

「サッカーの守備的後衛」の英語の使い分け

「サッカーの守備的後衛」の例文

The sweeper finished cleaning the corridor before dawn.

掃除人は夜明け前に廊下の掃除を終えた。

コアイメージ

掃除人として廊下や床をほうきや道具で掃いてごみや埃を取り除く人

英英

a person who sweeps floors, corridors, or other indoor areas by hand or with simple tools, removing dust and debris

語源

sweeperは、動詞sweep(掃く)に行為者を表す接尾辞 -er が付いて『掃く人』を表す語に成ったことから生じた

コラム

  • 英語のsweeperは人を指す用法が基本だが、文脈によって道路清掃車などの機械やサッカーのポジションを指すことがあるため用例で判断する

「サッカーの守備的後衛」のレベル別の例文

「サッカーの守備的後衛」を英語にするときのよくある間違い

  • × He played in sweeper.

    ○ He played as a sweeper.

    役割やポジションを表すときは、通常 in ではなく as を使います。

  • × He played as libero.

    ○ He played as a libero.

    libero は単数の可算名詞として使うため、通常は a が必要です。

「サッカーの守備的後衛」の英語についてよくある質問

Q. 「サッカーの守備的後衛」を英語で一言で言うと?
sweeper が基本的な表現です。伝統的に、守備ラインの最後方で味方をカバーする選手を指します。
Q. サッカーの守備的後衛を表す sweeper と libero の違いは?
sweeper は最後方の守備役を広く指します。libero は守備だけでなく、自由に動いて攻撃にも参加する役割を指すことがあります。
Q. サッカーの守備的後衛を現代的な英語でどう言う?
sweeper は現在でも使われますが、伝統的な戦術上の役割を指すことが多い語です。center back は中央の守備選手を指す一般的な語で、sweeper と完全に同じ意味ではありません。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1