サダム・フェダイン

「サダム・フェダイン」の英語

「サダム・フェダイン」は英語で Fedayeen Saddam と言います。サダム政権下の民兵組織を指す固有名詞で、通常はこの表記を使います。

「サダム・フェダイン」の英語の使い分け

Fedayeen Saddam
サダム政権下の民兵組織を指す歴史上の固有名詞です。
The Fedayeen Saddam guarded key government buildings.
サダム・フェダインは政府の重要施設を警備しました。

「サダム・フェダイン」の例文

During the 1991 uprising, Fedayeen Saddam attacked rebel-held neighborhoods.

1991年の反乱で、サダム・フェダインは反乱側が支配する地区を攻撃した。

英英

The proper name of an Iraqi pro‑regime militia formed to support Saddam Hussein and used in internal security and suppression of uprisings.

コラム

固有名詞としてそのまま表記されるが、実態はサダム政権側の民兵組織であり国内治安や反乱鎮圧に動員された

「サダム・フェダイン」のレベル別の例文

中学
The Fedayeen Saddam protected government offices.

サダム・フェダインは政府機関を守りました。
高校・英検2級
The regime used Fedayeen Saddam to suppress opposition in several cities.

政権は複数の都市で反対勢力を抑えるため、サダム・フェダインを利用しました。
TOEIC・ビジネス
A report identified Fedayeen Saddam as a paramilitary force loyal to Saddam Hussein.

ある報告書は、サダム・フェダインをサダム・フセインに忠実な準軍事組織としました。
日常会話
No, Fedayeen Saddam was a paramilitary organization.

いいえ、サダム・フェダインは準軍事組織でした。

「サダム・フェダイン」を英語にするときのよくある間違い

× Saddam Fedayeen

○ Fedayeen Saddam

英語ではこの固有名詞は通常、Fedayeen Saddamの語順で表します。
× Fedayeen Saddams

○ Fedayeen Saddam

組織名のSaddamは所有格にせず、そのまま使います。

「サダム・フェダイン」の英語についてよくある質問

Q. 「サダム・フェダイン」を英語で一言で言うと？

Fedayeen Saddam と言います。サダム政権下の民兵組織を指す固有名詞です。

Q. Fedayeen Saddamは軍隊ですか？

正規軍ではなく、サダム政権側の準軍事組織または民兵組織として説明されます。

Q. 「サダム・フェダイン」を英語の文章でどう使いますか？

組織名として大文字でFedayeen Saddamと表記します。文脈によっては、the Fedayeen Saddamのように定冠詞を付けることもあります。

「サダム・フェダイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く