ゴンクール賞

「ゴンクール賞」の英語

「ゴンクール賞」は英語で Prix Goncourt と言います。フランス語の名称を英語でもそのまま使う固有名詞です。文脈によっては、短く「ゴンクール」と呼ぶこともあります。

「ゴンクール賞」の英語の使い分け

Prix Goncourt
フランスの代表的な文学賞を指す正式な固有名詞です。
The Prix Goncourt is one of France's best-known literary prizes.
ゴンクール賞は、フランスで最もよく知られた文学賞の一つです。

「ゴンクール賞」の例文

The Prix Goncourt is awarded annually to a French novelist.

ゴンクール賞は毎年フランスの小説家に授与される。

英英

The French literary award Prix Goncourt, presented each year to an outstanding work of prose by a French‑language author.

コラム

通称「ゴンクール」と呼ばれ、受賞作は書店で大きく扱われることが多く作家の知名度向上につながる

「ゴンクール賞」のレベル別の例文

中学
She won the Prix Goncourt last year.

彼女は昨年、ゴンクール賞を受賞しました。
高校・英検2級
The novel received the Prix Goncourt for its powerful storytelling.

その小説は、力強い物語性が評価されてゴンクール賞を受賞しました。
TOEIC・ビジネス
The publisher expects winning the Prix Goncourt to boost the author's sales.

出版社は、ゴンクール賞を受賞することでその作家の売り上げが伸びると見込んでいます。
日常会話
He won the Prix Goncourt? That's amazing!

彼がゴンクール賞を取ったの？すごいね！

「ゴンクール賞」を英語にするときのよくある間違い

× the Prix Goncourt Award

○ the Prix Goncourt

Prix 自体に「賞」という意味があるため、Award を重ねると冗長になります。

「ゴンクール賞」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴンクール賞」を英語で一言で言うと？

Prix Goncourt と言います。英語でもフランス語の正式名称が一般的です。

Q. Prix Goncourtは何の賞？

フランス語で書かれた小説などに贈られる、フランスの代表的な文学賞です。

Q. 「ゴンクール賞」に冠詞は必要ですか？

英文では the Prix Goncourt とするのが一般的です。固有名詞ですが、賞を指す名詞として扱われます。

「ゴンクール賞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く