コース指示書

「コース指示書」の英語

「コース指示書」は英語で roadbook と言います。ラリーなどの競技で、通過地点や区間距離、進行方向を示す専門用語です。一般的な地図には map、道順の案内には route instructions を使います。

「コース指示書」の英語の使い分け

「コース指示書」の例文

Organizers distributed the roadbook to all competitors at registration.

主催者は受付で全ての競技者にコース指示書を配布した。

コアイメージ

競技ラリーなどで参加者に渡される、地点の通過順・区間距離・進行方向を記したコース指示書

英英

A document used in rallies and organized drives that provides sequential route instructions, distances, and notes to guide competitors along the course.

語源

roadbookは、road（道）とbook（冊子）の複合語で、道順を記した冊子という意味からラリーなどで用いられるコース指示書を表す語になった。

コラム

  • ラリーやラリー形式のツーリングで使われる専門用語であり、地図が位置を示すのに対して到達順や区間距離など競技向けの指示が中心となる点が特徴。

「コース指示書」のレベル別の例文

「コース指示書」を英語にするときのよくある間違い

  • × course instruction

    ○ roadbook

    ラリーのコース指示書には、定着した専門用語の roadbook を使います。

「コース指示書」の英語についてよくある質問

Q. 「コース指示書」を英語で一言で言うと？
roadbook と言います。特にラリーやラリー形式のツーリングで使われる専門用語です。
Q. roadbook と map の違いは？
roadbook は通過順や区間距離、進行方向など競技向けの指示を示します。map は場所や道の位置関係を示す一般的な地図です。
Q. 「コース指示書」の英語をラリー以外で使えますか？
roadbook は主にラリーなどで使われます。一般的な道順なら route instructions、地図なら map が一般的です。

「コース指示書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1