コプラ油

「コプラ油」の英語

「コプラ油」は英語で copra oil と言います。乾燥させたココナッツの胚乳（コプラ）から取る油を指し、食用のほか、石けんや工業製品の原料について述べるときにも使います。

「コプラ油」の英語の使い分け

copra oil
乾燥させたココナッツの胚乳（コプラ）から取る油を指す一般的な表現です。
The factory uses copra oil to make soap.
その工場は石けんを作るためにコプラ油を使っています。

「コプラ油」の例文

Villagers press copra oil from dried coconuts during the harvest.

村人たちは収穫期に干したココナッツからコプラ油を搾る。

コアイメージ

干したココナッツの胚乳（コプラ）を搾って得る油

英英

Oil obtained by pressing or extracting oil from copra, the dried kernel of the coconut, used for cooking and industrial purposes.

語源

copra oilは、copra（乾燥ココナッツ胚乳）とoilの結合語で、copraはマラヤーラム語kopparaを語源にポルトガル語を経て英語に入った語である

コラム

コプラ油は乾燥させたココナッツ胚乳から取るため製法や風味がバージンココナッツオイルと異なり、食用に精製するほか石けんや工業原料として用いられることが多い

「コプラ油」のレベル別の例文

中学
This soap contains copra oil made from dried coconut meat.

この石けんには、乾燥させたココナッツの胚乳から作られたコプラ油が含まれています。
高校・英検2級
Some countries export copra oil for both food and industrial use.

食用と工業用の両方のためにコプラ油を輸出する国もあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the shipment contains refined copra oil.

その出荷品に精製コプラ油が含まれているか確認してください。
日常会話
Is copra oil used in this soap?

この石けんにはコプラ油が使われていますか。

「コプラ油」を英語にするときのよくある間違い

× Copra oil is the same as all coconut oil.

○ Copra oil is made from dried coconut meat.

コプラ油はココナッツオイル全般と同じものではなく、乾燥したココナッツの胚乳から作られる油です。

「コプラ油」の英語についてよくある質問

Q. 「コプラ油」を英語で一言で言うと？

copra oil と言います。乾燥させたココナッツの胚乳から取る油を指します。

Q. copra oil と coconut oil の違いは？

copra oil は乾燥させたココナッツから取る油です。coconut oil はココナッツから取る油全般を指す、より広い表現です。

Q. 「コプラ油」のビジネスメールでの言い方は？

原料や出荷品について書く場合も copra oil が一般的です。精製品なら refined copra oil と表せます。

「コプラ油」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く