ココ・デ・マカオ

「ココ・デ・マカオ」の英語

「ココ・デ・マカオ」は英語で coco de macao と言います。料理名の固有名詞なので、英語でも基本的にこの表記をそのまま使います。一般的な料理名に訳すより、メニューや会話でそのまま伝えるのが自然です。

「ココ・デ・マカオ」の英語の使い分け

「ココ・デ・マカオ」の例文

The menu listed coco de macao as a regional specialty.

メニューにはココ・デ・マカオが地域の名物として載っていた。

英英

a dish name appearing on menus as a regional specialty called coco de macao

コラム

  • メニュー上で固有名詞として表記される料理名で、地域の名物として扱われることが多い。

「ココ・デ・マカオ」のレベル別の例文

「ココ・デ・マカオ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate Macao.

    ○ I ate coco de macao.

    Macaoだけでは地域名になり、料理名を表せません。

「ココ・デ・マカオ」の英語についてよくある質問

Q. 「ココ・デ・マカオ」を英語で一言で言うと?
coco de macao です。料理名の固有名詞なので、通常は英語に訳さず、この表記を使います。
Q. 「ココ・デ・マカオ」を英語でメニューに書くには?
coco de macao とそのまま書くのが一般的です。必要なら、説明として a regional specialty などを添えられます。
Q. 「ココ・デ・マカオ」は英語でどう説明する?
It is a regional specialty. は「地域の名物料理です」という説明です。

「ココ・デ・マカオ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1