コウワイ

「コウワイ」の英語

「コウワイ」は英語でも kowhai と言います。ニュージーランド原産で、春に黄色い花を咲かせる樹木を指す、マオリ語由来の植物名です。

「コウワイ」の英語の使い分け

kowhai
ニュージーランド原産の樹木を指す、マオリ語由来の植物名です。
We planted a kowhai in the garden.
私たちは庭にコウワイを植えました。

「コウワイ」の例文

In early spring the kowhai is covered in bright yellow flowers.

初春にコウワイは鮮やかな黄色い花で覆われる。

コアイメージ

ニュージーランド原産のソフォラ属の樹木で、コウワイは春に鮮やかな黄色い花を咲かせる

英英

A New Zealand native tree of the genus Sophora, known for its bright yellow flowers that cover the branches in early spring.

語源

kowhaiは、マオリ語のkōwhaiから借用された語で、もともと黄色を意味し、その色の花をつけるSophora属の樹木名として英語に入った。

コラム

マオリ語由来の植物名で英語でもそのまま用いられ、現地では春に咲く黄色い花が季節の目印として親しまれている。

「コウワイ」のレベル別の例文

中学
The kowhai blooms in our school garden.

そのコウワイは学校の庭で花を咲かせます。
高校・英検2級
Many native birds visit the kowhai when its bright yellow flowers open.

鮮やかな黄色い花が開くと、多くの在来種の鳥がコウワイを訪れます。
TOEIC・ビジネス
The council approved a plan to protect mature kowhai trees along the coastal road.

市議会は海岸沿いの道路にある成木のコウワイを守る計画を承認しました。
日常会話
Look, that kowhai is flowering!

見て、あのコウワイが咲いているよ！

「コウワイ」を英語にするときのよくある間違い

× Kowhai is a flower.

○ Kowhai is a tree.

コウワイは花そのものではなく、黄色い花を咲かせる樹木です。

「コウワイ」の英語についてよくある質問

Q. 「コウワイ」を英語で一言で言うと？

kowhai と言います。マオリ語由来の植物名で、英語でもそのまま使われます。

Q. コウワイはどんな植物ですか？

ニュージーランド原産のソフォラ属の樹木で、春に鮮やかな黄色い花を咲かせます。

Q. コウワイを英語で説明するには？

It is a New Zealand tree with bright yellow flowers. と説明できます。

「コウワイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く