ゲラホノトゥス属

「ゲラホノトゥス属」の英語

「ゲラホノトゥス属」は英語で Gerrhonotus と言います。学術文献では属名として使い、種まで示すときは後ろに種小名を続けます。生物学や分類学で使う専門語です。

「ゲラホノトゥス属」の英語の使い分け

Gerrhonotus
生物学や分類学で、ゲラホノトゥス属を指す正式な属名です。
The field guide includes a detailed entry on the genus Gerrhonotus.
そのフィールドガイドにはゲラホノトゥス属についての詳しい項目があります。

「ゲラホノトゥス属」の例文

A new Gerrhonotus species was described last year.

昨年、ゲラホノトゥス属の新種が記載された。

英英

A genus of anguid reptiles comprising multiple species described from Mexico and adjacent areas, used as a taxonomic group name.

コラム

学術文献ではGerrhonotusの後に種小名を続けてGerrhonotus liocephalusのように表記し、属名のみを和訳する場合は『ゲラホノトゥス属』とする

「ゲラホノトゥス属」のレベル別の例文

中学
Scientists studied Gerrhonotus in the local forest.

科学者たちは地元の森でゲラホノトゥス属を調べました。
高校・英検2級
The paper compares species of Gerrhonotus from several mountain regions.

その論文は複数の山岳地域に生息するゲラホノトゥス属の種を比較しています。
TOEIC・ビジネス
The museum database lists the genus Gerrhonotus separately.

博物館のデータベースではゲラホノトゥス属が別に登録されています。
日常会話
Is that lizard in the genus Gerrhonotus?

そのトカゲはゲラホノトゥス属ですか。

「ゲラホノトゥス属」を英語にするときのよくある間違い

× Gerrhonotus genus

○ the genus Gerrhonotus

英語では属名を説明するとき、the genusを前に置く形が自然です。
× Gerrhonotus is a species.

○ Gerrhonotus is a genus.

Gerrhonotusは種ではなく、分類上の属を表します。

「ゲラホノトゥス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲラホノトゥス属」を英語で一言で言うと？

Gerrhonotusです。生物学上の正式な属名なので、通常はこの形をそのまま使います。

Q. 「ゲラホノトゥス属」と種名は英語でどう書き分けますか？

属だけならGerrhonotus、種まで示すならGerrhonotus liocephalusのように、属名の後ろへ種小名を続けます。

Q. 「ゲラホノトゥス属」の英語はどんな場面で使いますか？

学術論文、博物館の資料、分類学や生物学の説明など、専門的な場面で使います。

「ゲラホノトゥス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く