ケーブルマーキング機
「ケーブルマーキング機」の英語
「ケーブルマーキング機」は英語で wire marker printer と言います。wire printer も使われますが、wire marker printer のほうが配線識別用の印字機だと明確に伝わります。ラベルを印刷して貼る機械なら cable label printer と言います。
「ケーブルマーキング機」の英語の使い分け
電線やケーブルに直接印字する機械を指す表現ですが、専門用途では wire marker printer よりやや広く曖昧です。
The technician used a wire printer to mark each cable.
wire marker printer
配線識別用の印字機という意味が明確な、専門分野でよく使われる表現です。
cable label printer
ケーブルに貼るラベルを印刷する機械を指し、ケーブル表面に直接印字する機械とは区別します。
「ケーブルマーキング機」の例文
The technician used the wire printer to label the electrical cables.
技術者はワイヤープリンターを使って電線にラベルを付けた。
コアイメージ
電線やケーブルの被覆表面に直接文字や記号を印刷して識別表示を作る装置
英英
A device that prints characters, symbols, or labels directly onto wires or cables—commonly by thermal transfer, inkjet, or printing onto heat-shrink tubing—to identify conductors.
語源
wire printerは、wire（電線）とprinter（印刷機）が結合してできた語で、文字どおり電線やケーブルに印字して識別を付ける機器を指す。
コラム
- 電気配線や配線組立で使われ、直接印字するため細い線や狭いスペースにも識別を付けられる点が特徴で、熱転写やインク方式の機種が多い
「ケーブルマーキング機」のレベル別の例文
- 中学
This wire printer prints numbers on wires.
- 高校・英検2級
The electrician used a wire marker printer to identify each cable.
- TOEIC・ビジネス
Before assembling the panel, the team printed identification marks on every wire with a wire marker printer.
- 日常会話
Where is the wire printer? I need to mark these cables.
「ケーブルマーキング機」を英語にするときのよくある間違い
× We did a wire printer.
○ We used a wire printer.
機械を使うときは do ではなく use を使います。
× We used wire printer.
○ We used a wire printer.
単数の可算名詞なので a が必要です。