クルミ属

「クルミ属」の英語

「クルミ属」は英語で Juglans と言います。植物分類学上の属名で、文中では the genus Juglans と表すこともあります。Carya はクルミ属ではなく、ヒッコリー属を指すため注意が必要です。

「クルミ属」の英語の使い分け

例文

Botanists identified the specimen as Juglans after comparing leaf morphology.

植物学者は葉の形態を比較して標本をクルミ属と同定した。

英英

A genus of deciduous trees and shrubs in the family Juglandaceae, comprising species commonly known as walnuts.

語源

Juglansは、ラテン語の jūglans が語源で、その語はユピテルと glans の結合から生まれ「ユピテルの実」を意味し、クルミ属の学名となった。

コラム

  • 学名 Juglans はクルミ属を指す学術名で、学術文献では斜体かつ頭文字大文字で表記され、種名は小文字で続く(例:Juglans regia)。

例文

Gardeners value trees of the genus Carya for their edible nuts.

園芸家は食用の実のためにクルミ属の樹木を重宝する。

英英

a genus of deciduous trees in the walnut family (Juglandaceae), including hickories and pecans that produce edible nuts

コラム

  • クルミ属はクルミやヒッコリー、ピーカンなどを含む植物分類名で、果実は食用として利用されることが多い

例文

Researchers studied the distribution of the genus Juglans in temperate forests.

研究者たちは温帯林におけるクルミ属の分布を調査した。

コアイメージ

英語でwalnutと呼ばれるクルミ類をまとめる学名上の属名を指す

英英

a genus of nut‑producing, broad‑leaved trees in the family Juglandaceae, including species commonly referred to as walnuts.

語源

genus Juglansは、学名Juglansがラテン語起源でjovisとglansの結合に由来し、クルミを表す語として学名に定着した

コラム

  • 和訳はクルミ属とされるが、種を特定する際はJuglansの後に種小名を付けて表記するのが一般的

「クルミ属」のレベル別の例文

「クルミ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Carya is the genus of walnuts.

    ○ Carya is the genus of hickories.

    Caryaはクルミ属ではなく、ヒッコリー属を指す学名です。

「クルミ属」の英語についてよくある質問

Q. 「クルミ属」を英語で一言で言うと?
Juglans と言います。これはクルミ属を表す正式な属名です。
Q. Juglans と the genus Juglans の違いは?
Juglansは属名そのものです。the genus Juglansは「クルミ属」という分類群を説明的に述べる表現です。
Q. 「クルミ属」の英語でCaryaも使えますか?
一般には使いません。Caryaはヒッコリー属を指し、クルミ属はJuglansです。

「クルミ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1