クリの樹皮病
「クリの樹皮病」の英語
「クリの樹皮病」は英語で chestnut-bark disease と言います。クリの樹皮に病変が生じる病気を指す、植物病理学や農林業で使う専門用語です。葉や果実の病気ではなく、樹皮の症状に焦点を当てる表現です。
「クリの樹皮病」の英語の使い分け
植物病理学や農林業で使う、クリの樹皮の病気を指す専門用語です。
Researchers are monitoring chestnut-bark disease in the region.
コアイメージ
クリの樹皮病はクリの樹皮に病変が生じ、裂傷や腐敗などで樹皮が損なわれる病気を指す
英英
A disease affecting the bark of chestnut trees, producing lesions, cankers, or decay that weaken the bark and can harm the tree.
語源
chestnut-bark diseaseは、英語でchestnut（クリ）＋bark（樹皮）＋disease（病気）が結合した記述的な語で、クリの樹皮に生じる病変を指す命名法に基づく。
コラム
- 用語は症状の出る部位である樹皮に焦点を当てる表現であり、葉や果実の病気とは区別して扱われる。
「クリの樹皮病」のレベル別の例文
- 中学
The trees were damaged by chestnut-bark disease.
- 高校・英検2級
Scientists are studying chestnut-bark disease to protect native chestnut trees.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies chestnut-bark disease as a serious threat to local forests.
- 日常会話
Have you heard about chestnut-bark disease?
「クリの樹皮病」を英語にするときのよくある間違い
× chestnut skin disease