クモに似た節足動物
「クモに似た節足動物」の英語
「クモに似た節足動物」は英語で harvestman と言います。クモそのものではなく、丸い胴と細長い脚を持つ別の節足動物です。daddy longlegs は別の生物を指すこともあるため、文脈に注意します。
「クモに似た節足動物」の英語の使い分け
丸い胴と細長い脚を持つ、クモに似た節足動物を指します。
I found a harvestman on the porch this morning.
コアイメージ
丸い胴と細長い脚を持ち、クモに似た節足動物を指す
英英
An arachnid of the order Opiliones with a compact, fused body and very long legs, superficially resembling spiders but lacking silk production and distinct abdominal segmentation.
語源
harvestmanは、harvest（収穫）＋man（人）という語の組み合わせに由来し、収穫期に多く見られたため通称として定着した
コラム
- 英語のdaddy longlegsは複数の生物に使われ、harvestmanはそのうちクモとは別の節足動物を指すことがあるため文脈で区別する必要がある
「クモに似た節足動物」のレベル別の例文
- 中学
A harvestman was crawling across the wall.
- 高校・英検2級
The children watched a harvestman move across the forest floor.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified the specimen as a harvestman.
- 日常会話
Look, there’s a harvestman by the window!
「クモに似た節足動物」を英語にするときのよくある間違い
× I saw two harvestmans.
harvestman の複数形は harvestmans ではなく harvestmen です。