ギルド本部

「ギルド本部」の英語

「ギルド本部」は英語で guild headquarters と言います。現代のギルドや団体の本部を指す表現です。歴史的なギルドの会館・集会所なら guildhall と言い、gildhall はその古い綴りです。

「ギルド本部」の英語の使い分け

「ギルド本部」の例文

The town council gathered at the gildhall to vote on the new bylaw.

町議会は新しい条例について投票するため組合会館に集まった。

コアイメージ

中世や近世の同業組合であるギルドが会合や式典を行った建物を指す

英英

A building historically used by a guild for meetings and ceremonies, often also serving civic functions in a town.

語源

gildhallは、古英語gild（同業組合）とhall（会館）が結びついて生まれ、ギルドの会合や行事の場を指す語として発展した

コラム

  • gildhallはguildhallの古い綴りに由来し、元来は同業組合の活動拠点である会館を意味する一語である

「ギルド本部」のレベル別の例文

「ギルド本部」を英語にするときのよくある間違い

  • × guild headquarter

    ○ guild headquarters

    headquartersは本部を表すとき、通常は複数形で使います。

  • × gildhallを現代の組織の本部にも広く使う

    ○ 現代の本部には guild headquarters

    gildhallは古い綴りで、歴史的なギルドの会館を指す語です。

「ギルド本部」の英語についてよくある質問

Q. 「ギルド本部」を英語で一言で言うと？
現代のギルドや団体の本部なら guild headquarters が使えます。歴史的なギルドの会館なら guildhall が一般的です。
Q. guildhall と gildhall の違いは？
guildhallが現在一般的なつづりで、gildhallは古いつづりです。意味はおおむね同じです。
Q. 「ギルド本部」のビジネス向けの言い方は？
現代の団体の本部を指すなら guild headquarters が自然です。歴史的な建物を指す場合は guildhall を使います。

「ギルド本部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1