ギニアビサウの通貨

「ギニアビサウの通貨」の英語

ギニアビサウの通貨は英語で the West African CFA franc と言います。国の通貨を説明的に言うなら Guinea-Bissau's currency とも言えますが、通貨名を具体的に示すなら前者が自然です。

「ギニアビサウの通貨」の英語の使い分け

  • the West African CFA franc

    ギニアビサウの実際の通貨名を指す、最も自然で正確な表現です。

    Guinea-Bissau uses the West African CFA franc.

    ギニアビサウでは西アフリカCFAフランが使われています。

  • the CFA franc

    ギニアビサウの話をしているなど、地域が文脈から明らかなときに使える短い表現です。

    You can pay in CFA francs in Guinea-Bissau.

    ギニアビサウではCFAフランで支払えます。

  • Guinea-Bissau's currency

    通貨名そのものではなく、「ギニアビサウの通貨」と説明的に言う自然な表現です。

    Guinea-Bissau's currency is the West African CFA franc.

    ギニアビサウの通貨は西アフリカCFAフランです。

「ギニアビサウの通貨」の例文

Travelers often exchange euros for the Guinea-Bissau monetary unit upon arrival.

旅行者は到着時にユーロをギニアビサウの通貨に両替することが多い。

コアイメージ

ギニアビサウで用いられる通貨単位で、実務上は西アフリカCFAフランを指す

英英

The unit of currency used in Guinea-Bissau; in practice it denotes the West African CFA franc, commonly indicated by ISO code XOF.

語源

Guinea-Bissau monetary unitは、国名Guinea-Bissauとmonetary unit「通貨単位」の結合による記述的表現で、特定国の通貨を指すために作られた語句

コラム

  • ギニアビサウでは1997年以降CFAフラン（通貨コードXOF）を通貨として採用しており、現地表記や両替案内でこの表記が用いられる

「ギニアビサウの通貨」のレベル別の例文

「ギニアビサウの通貨」を英語にするときのよくある間違い

  • × Guinea-Bissau uses the euro.

    ○ Guinea-Bissau uses the West African CFA franc.

    ギニアビサウの通貨はユーロではなく西アフリカCFAフランです。

「ギニアビサウの通貨」の英語についてよくある質問

Q. 「ギニアビサウの通貨」を英語で一言で言うと？
the West African CFA franc が自然です。正式な通貨名を具体的に表せます。
Q. 「ギニアビサウの通貨」は CFA franc だけでも通じますか？
文脈から地域が明らかな場合は the CFA franc でも通じますが、正確に言うなら the West African CFA franc が適切です。
Q. 「ギニアビサウの通貨」を説明的に言うには？
Guinea-Bissau's currency と言えますが、実際の通貨名を示す場合は the West African CFA franc のほうが自然です。

「ギニアビサウの通貨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1