キャンピングバス

「キャンピングバス」の英語

「キャンピングバス」は英語で camper bus と言います。バスを宿泊・生活用に改装した車両を指します。改装したことを説明する場合は converted bus とも言えます。

「キャンピングバス」の英語の使い分け

camper bus
キャンピングカーとして使えるようにしたバスを指す、一般的で自然な表現です。
They converted an old bus into a camper bus.
彼らは古いバスをキャンパーバスに改装しました。
converted bus
改装したバスであることを説明する表現で、宿泊用とは限りません。
We stayed overnight in a converted bus.
私たちは改装したバスで一晩過ごしました。
camping bus
意味は通じますが、車両名としては camper bus のほうが一般的です。
The camping bus has a small kitchen inside.
そのキャンピングバスには小さなキッチンがあります。

「キャンピングバス」の例文

They converted an old school bus into a camping bus last summer.

彼らは昨夏、古いスクールバスをキャンピングバスに改造した。

コアイメージ

バスを宿泊・生活用に改装し、車内に寝る・調理などの設備を備えた車両

英英

A bus converted or fitted out to provide sleeping and basic living facilities for camping and travel.

語源

camping busは、camping（野外で寝泊まりする活動）とbus（人を運ぶ車両）から成る合成語で、宿泊機能を持たせたバスを指す

コラム

古いスクールバスを自作で改造して宿泊仕様にする文化があり、貸切ツアーやイベントで使われることが多い

「キャンピングバス」のレベル別の例文

中学
We slept in a camper bus during our trip.

旅行中、私たちはキャンパーバスで寝ました。
高校・英検2級
The family traveled across the country in a camper bus.

その家族はキャンパーバスで国中を旅しました。
TOEIC・ビジネス
The company rented a converted bus for its outdoor event.

その会社は屋外イベントのために改装したバスを借りました。
日常会話
Look at that amazing camper bus!

あのすごいキャンパーバスを見て！

「キャンピングバス」を英語にするときのよくある間違い

× camping car

○ camper bus

バス型のキャンピングカーは car ではなく bus と表します。
× a camping bus with sleep

○ a camper bus with sleeping facilities

「寝る設備」は sleep ではなく sleeping facilities と表します。

「キャンピングバス」の英語についてよくある質問

Q. 「キャンピングバス」を英語で一言で言うと？

camper bus と言います。バスを改装したことを強調する場合は converted bus とも言えます。

Q. camping bus と camper bus の違いは？

どちらも意味は通じますが、車両名としては camper bus のほうが一般的です。camping bus は「キャンプ用のバス」という意味で使われることがあります。

Q. 「キャンピングバス」を英語の説明文でどう言う？

a bus converted for camping、a converted bus、または a camper bus と言うと、バスをキャンプや宿泊用に改装したことを表せます。

「キャンピングバス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く