キャラメル色
「キャラメル色」の英語
「キャラメル色」は英語で caramel brown と言います。塗装や服などの色には caramel brown、食品の味やソースには caramel を使うのが一般的です。文脈で意味が変わるので注意しましょう。
例文
They painted the living room caramel brown.
居間をキャラメル色に塗った。
コアイメージ
キャラメル色：キャンディの表面のような光沢を帯びた黄み寄りの茶色で塗装の仕上がり色として用いられることが多い
英英
A yellowish-brown shade like the surface color of caramel, often used as a paint or fabric color name and as a resultative complement in phrases like “paint X caramel brown.”
語源
caramel brownは、caramel（フランス語などを経て英語に入った「焦がした砂糖」を示す語）とbrownが結びついて、焦がした砂糖の色を具体的に表す合成語。
コラム
- キャラメル色は「paint the room caramel brown」のように結果を表す補語として使われる一方、名詞を修飾する場合はcaramel‑brownのようにハイフンでつないで表記されることが多い
「キャラメル色」のレベル別の例文
「キャラメル色」を英語にするときのよくある間違い
× I bought caramel brown ice cream.
食品の味を表すなら caramel を使うのが自然です。
× The sofa is caramel-brown.
○ The sofa is caramel brown.
caramel brown を述語として使う場合は、通常ハイフンを付けません。名詞の前で形容詞として使う場合は caramel-brown とします。