キャサリン・ホイール

「キャサリン・ホイール」の英語

「キャサリン・ホイール」は英語で Catherine wheel と言います。fire wheel と呼ばれることもありますが、Catherine wheel のほうが定着した一般的な名称です。

「キャサリン・ホイール」の英語の使い分け

Catherine wheel
車輪のように回転しながら火花を出す、伝統的な回転花火を指す定着した呼び方です。
The Catherine wheel lit up the night sky.
キャサリン・ホイールが夜空を明るく照らしました。
fire wheel
回転しながら火花を出す車輪状の花火を指す表現ですが、一般的な名称としては Catherine wheel のほうがよく使われます。
They watched the fire wheel spin on the pole.
彼らは柱に取り付けられた回転花火が回るのを見ました。

「キャサリン・ホイール」の例文

They set the fire wheel on the pole and watched it spin.

彼らは回転花火を柱に取り付け、それが回るのを見た。

コアイメージ

柱などに取り付けて回転しながら火花を出す回転花火を指す

英英

A wheel-shaped firework mounted on a post or frame that spins while emitting sparks; a rotating firework.

語源

fire wheelは、fire（炎）とwheel（車輪）の合成語で、炎や火花を出しながら回転する車輪状の花火を指す

コラム

英語の fire wheel は回転して火花を撒く車輪状の花火を指し、特に伝統的な種類はCatherine wheel（キャサリン・ホイール）と呼ばれることがある

「キャサリン・ホイール」のレベル別の例文

中学
We watched the fire wheel spin at the festival.

私たちは祭りで回転花火が回るのを見ました。
高校・英検2級
The traditional Catherine wheel produced bright sparks above the garden.

その伝統的な回転花火は庭の上空で明るい火花を出しました。
TOEIC・ビジネス
The event organizers securely mounted the fire wheel before the evening fireworks display.

イベントの主催者は夜の花火の前に回転花火をしっかり取り付けました。
日常会話
Look at that Catherine wheel spinning!

あのキャサリン・ホイール、回っているよ！

「キャサリン・ホイール」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a fire wheel fireworks.

○ I saw a fire wheel.

fire wheel 自体が一つの回転花火を表すため、fireworks を重ねて使いません。
× Catherine's wheel

○ Catherine wheel

この花火の名称は通常、所有格にしません。

「キャサリン・ホイール」の英語についてよくある質問

Q. 「キャサリン・ホイール」を英語で一言で言うと？

Catherine wheel と言います。fire wheel と呼ばれることもありますが、Catherine wheel のほうが一般的です。

Q. fire wheel と Catherine wheel の違いは？

Catherine wheel はこの車輪状の回転花火の定着した名称です。fire wheel も同じ種類を指す別の表現として使われますが、Catherine wheel のほうが一般的です。

Q. 「キャサリン・ホイール」を英語で説明するには？

It is a firework that spins and produces sparks. のように説明できます。多くは柱などに取り付けて使われます。

「キャサリン・ホイール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く