キムネホオジロ

「キムネホオジロ」の英語

「キムネホオジロ」は英語で Yellow-breasted Bunting と言います。Emberiza aureola はこの鳥の学名で、図鑑や論文などで使われます。

「キムネホオジロ」の英語の使い分け

Yellow-breasted Bunting
キムネホオジロの一般名で、英語で鳥の名前を言うときに使います。
Yellow-breasted Bunting is a migratory bird.
キムネホオジロは渡りをする鳥です。
Emberiza aureola
キムネホオジロの学名で、図鑑や論文などで種を正式に示すときに使います。
Emberiza aureola is the scientific name of the Yellow-breasted Bunting.
Emberiza aureola はキムネホオジロの学名です。

「キムネホオジロ」の例文

Emberiza aureola is often found in reedbeds during migration.

キムネホオジロは渡りの際によく葦原で見られます。

英英

A small passerine bird of the bunting family Emberizidae, characterized by a yellowish eyebrow; breeds in northern Asia and migrates through reedbeds and wetlands.

コラム

学名は斜体で表記し、属名 Emberiza は先頭大文字、種小名 aureola は小文字で書くのが標準で、論文や図鑑では斜体が用いられる。

「キムネホオジロ」のレベル別の例文

中学
I saw Emberiza aureola in a bird book.

私は図鑑でキムネホオジロを見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded Emberiza aureola near the northern coast.

研究者たちは北部の海岸付近でキムネホオジロを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Emberiza aureola among the protected bird species.

その報告書は、保護対象の鳥類の一種としてキムネホオジロを挙げています。
日常会話
Have you ever seen Emberiza aureola?

キムネホオジロを見たことがありますか。

「キムネホオジロ」を英語にするときのよくある間違い

× Emberiza Aureola

○ Emberiza aureola

属名は大文字で始め、種小名は小文字で書きます。
× the bird's English name is Emberiza aureola

○ Emberiza aureola is the scientific name of the bird.

Emberiza aureola は英語の一般名ではなく学名です。

「キムネホオジロ」の英語についてよくある質問

Q. 「キムネホオジロ」を英語で一言で言うと？

Yellow-breasted Bunting と言います。Emberiza aureola は学名です。

Q. Emberiza aureola は英語の一般名ですか？

いいえ、Emberiza aureola は学名です。英語の一般名は Yellow-breasted Bunting です。

Q. 「キムネホオジロ」の学名を英語でどう書きますか？

Emberiza aureola と書きます。属名の Emberiza は大文字、種小名の aureola は小文字にします。

ほかの日本語から英語を引く