ガン

「ガン」の英語

「ガン」は英語で goose と言います。野生のガンを一般的に指す場合に使えますが、文脈によってはガチョウも goose と呼ばれます。Anser はガン類を含む属の学術名です。

「ガン」の英語の使い分け

  • goose

    ガンやガチョウを指す一般的な英語で、複数形は geese です。野生のガンを指す場合にも使えます。

    A goose was swimming across the lake.

    1羽のガンが湖を泳いで渡っていました。

  • Anser

    ガン類を含む属の学術名で、論文や図鑑など専門的な場面で使います。

    Anser is a genus of geese.

    Anserはガン類を含む属です。

「ガン」の例文

The Anser is a genus of geese.

ガンはガチョウの一属です。

英英

A genus of geese in the family Anatidae, comprising species commonly called geese.

語源

Anserは、ラテン語のanser（ガチョウ）に由来し、生物分類でガン属を示す学名として用いられる。

コラム

  • 学術名の属名は先頭大文字で斜体にする慣例があるため、Anserは論文や図鑑では斜体で表記されることが多い。

「ガン」のレベル別の例文

「ガン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Anser is a genus of geese.

    ○ Anser is a genus of geese.

    属名 Anser を一般的な分類名として述べる場合、通常は定冠詞 the を付けません。

「ガン」の英語についてよくある質問

Q. 「ガン」を英語で一言で言うと？
一般的には goose と言います。複数のガンなら geese です。
Q. Anser と goose の違いは？
goose はガンやガチョウを指す一般名詞で、Anser はガン類を含む属の学術名です。
Q. 「ガン」の学術名はどう書く？
属名としては Anser と先頭を大文字にして書き、論文や図鑑では通常イタリック体で示します。
Q. 病気の「がん」と銃の「ガン」の英語の違いは？
病気の癌はcancer、武器の銃はgunと表します。cancerの発音はキャンサーで、最初のキャにアクセントを置きます。銃のgunは発音記号が/ɡʌn/でカタカナのガンに近い音です。日本語では同音ですが、英語ではスペルも発音も全く異なる単語です。
Q. 部位別のがんは英語でどう言いますか？
体の部位を表す名詞にcancerを続けて表現します。具体的には、胃がんはstomach cancer、肺がんはlung cancer、乳がんはbreast cancer、大腸がんはcolon cancerと言います。医療現場での説明や日常会話で幅広く使われる標準的な表現です。
Q. 「がんと診断された」は英語でどう言いますか？
diagnosed with cancerというフレーズを使います。例文としてHe was diagnosed with cancer.（彼はがんと診断されました）のように使われます。また、治療中であることを伝えたい場合はundergoing cancer treatment（がんの治療中）などの表現が適しています。
Q. cancerとtumorやcarcinomaの違いは何ですか？
cancerは悪性腫瘍を指す一般的な言葉です。tumorは良性・悪性の両方を含む「腫瘍」を意味し、悪性腫瘍はmalignant tumorと呼びます。carcinomaは医学専門用語で、上皮組織から発生する「癌腫」を厳密に区別する際に用いられます。
Q. 病気の「cancer」と「蟹座」が同じ単語なのはなぜ？
腫瘍がカニの姿に似ていたことに由来します。古代ギリシャの医師が、腫瘍とその周りに広がる血管の様子をカニに例えて命名しました。これがラテン語でカニを意味するcancerに引き継がれ、現在も病気の癌と星座の蟹座（Cancer）で同じ語が使われています。
Q. 「眼（がん）」は英語で何と言いますか？
一般的な目の英語表現はeyeです。医学や学術の専門分野では「眼の・視覚の」を意味するocularやopticという形容詞もよく使われます。例えば眼圧はocular pressure、視神経はoptic nerveと表現されます。
Q. 鳥類の「雁（がん）」の英語表現は何ですか？
一般的な会話ではwild gooseと表現します。複数形はwild geeseです。学術的には属名としてAnserが用いられますが、日常会話や野鳥の話題ではwild gooseと言うのが最も自然で一般的です。例文としてA flock of wild geese flew by.（雁の群れが飛んでいった）などと使います。

「ガン」と関連する日本語の英語

「ガン」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1