ガマズミの樹皮

「ガマズミの樹皮」の英語

「ガマズミの樹皮」は英語で crampbark と言います。ハーブや植物学の資料で使われる専門的な名称で、日常会話ではほとんど使いません。薬用について述べる場合は、資料の文脈に合わせて使うのが一般的です。

「ガマズミの樹皮」の英語の使い分け

crampbark
ハーブや植物学の資料で使われる、ガマズミ属の樹皮を指す専門的な名称です。
Some herbal guides mention crampbark as a traditional herbal remedy.
ハーブの資料には、伝統的な薬草療法としてガマズミの樹皮に触れたものもあります。

「ガマズミの樹皮」の例文

Herbalists steeped crampbark in hot water to soothe spasms.

薬草師たちは痙攣を和らげるためにガマズミの樹皮を熱湯に浸した。

コアイメージ

ガマズミ属の樹皮を指す植物名で、伝統的に筋肉の痙攣を和らげるために用いられてきた

英英

Bark taken from Viburnum plants, especially used in traditional medicine as a remedy for muscle cramps and spasms

語源

crampbarkは、植物学的なbark（樹皮）に対してcramp（痙攣）という効能を示す語を付した複合語で、効用に基づく命名に由来する

コラム

学術書やハーブの資料ではViburnumの樹皮を指す用語として記載され、民間療法の文脈で痙攣に関する記述が多く見られる

「ガマズミの樹皮」のレベル別の例文

中学
This guide mentions crampbark as a traditional herbal remedy.

この資料はガマズミの樹皮を伝統的な薬草療法として紹介しています。
高校・英検2級
The book describes how crampbark was used in traditional herbal practices.

その本は、ガマズミの樹皮が伝統的な薬草療法でどう使われたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please verify the definition of crampbark before updating the product description.

商品説明を更新する前に、ガマズミの樹皮の定義を確認してください。
日常会話
Have you ever heard of crampbark?

ガマズミの樹皮って聞いたことある？

「ガマズミの樹皮」の英語についてよくある質問

Q. 「ガマズミの樹皮」を英語で一言で言うと？

crampbark と言います。ハーブや植物学の資料で見られる専門的な名称です。

Q. crampbark は日常会話でも使いますか？

日常会話ではあまり使わず、ハーブ、植物学、薬草に関する資料などで使うのが一般的です。

Q. 「ガマズミの樹皮」の薬用について英語で説明するには？

crampbark を使って説明できますが、具体的な効能を述べる際は、信頼できる資料に基づいて表現する必要があります。

「ガマズミの樹皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く