ガス本管

「ガス本管」の英語

「ガス本管」は英語で gas main と言います。道路の下などに埋設され、各家庭や施設へガスを送る主要な管を指します。家庭内のガス管なら gas pipe などが一般的です。

「ガス本管」の英語の使い分け

gas main
道路下などの主要な供給管を指す、インフラ分野の表現です。
They repaired the gas main near the station.
彼らは駅の近くのガス本管を修理しました。

「ガス本管」の例文

They found a leak in the gas main under the street.

彼らは通りの下にあるガス本管の漏れを見つけた。

コアイメージ

ガス本管は通りの下などに敷設され、各家庭や施設へ供給する主要なガス管を指す

英英

the principal underground pipe in a gas distribution system that transports gas from supply sources to smaller service lines and connections

語源

gas mainは、gas（ガス）＋main（主要な管を示す語）からの合成語で、配管分野ではガス本管という主要な供給管を指す

コラム

ガス本管は道路下などの大口径配管であり、家庭内の配管や供給系統とは管理と役割が異なる

「ガス本管」のレベル別の例文

中学
Workers checked the gas main under our street.

作業員が私たちの通りの下のガス本管を点検しました。
高校・英検2級
The city replaced the old gas main after repeated leaks.

市は漏れが繰り返し起きたため、古いガス本管を交換しました。
TOEIC・ビジネス
The contractor will inspect the gas main before construction begins.

請負業者は工事開始前にガス本管を点検します。
日常会話
They’re working on the gas main again.

またガス本管の工事をしているよ。

「ガス本管」を英語にするときのよくある間違い

× the main gas

○ the gas main

gas main は「ガス本管」という名詞で、語順を変えません。
× gas pipe（「ガス本管」の意味で）

○ gas main

gas pipe は一般的なガス管を指すため、「ガス本管」には通常 gas main を使います。

「ガス本管」の英語についてよくある質問

Q. 「ガス本管」を英語で一言で言うと？

gas main と言います。道路の下などに敷設された、地域や施設へガスを送る主要な管を指します。

Q. gas main と gas pipe の違いは？

gas main は供給網の主要なガス管を指し、gas pipe は家庭内を含む一般的なガス管を指す広い表現です。

Q. 「ガス本管」のビジネスメールでの言い方は？

gas main が一般的です。例えば、We will inspect the gas main. で「ガス本管を点検します」と伝えられます。

「ガス本管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く