カービン銃兵

「カービン銃兵」の英語

「カービン銃兵」は英語で carbineer と言います。カービン銃を携帯する兵士を指す語で、軍隊史や部隊名の文脈で使われます。日常会話ではほとんど使わない専門的な表現です。

「カービン銃兵」の英語の使い分け

carbineer
カービン銃を携帯する兵士を指す、歴史・軍事分野の専門語です。
The carbineer took cover behind the wall.
そのカービン銃兵は壁の後ろに身を隠しました。

「カービン銃兵」の例文

The carbineer took cover behind the wall and fired his carbine.

カービン銃兵は壁の陰に身を寄せてカービン銃を撃った。

コアイメージ

馬上や軽装でカービンを携行する兵士を中心に想起させる

英英

A member of cavalry or mounted troops equipped with a carbine; in some contexts used more broadly for troops armed with short rifles.

語源

carbineerは、フランス語carabinier（部隊名や隊員名）に由来し、その語源は小銃を意味するcarabinaにある。

コラム

軍隊史ではCarabiniersという部隊名で残る例があり、文脈で固有名詞か普通名詞かを区別して訳す必要がある。

「カービン銃兵」のレベル別の例文

中学
The carbineer guarded the old stone bridge.

そのカービン銃兵は古い石橋を守りました。
高校・英検2級
The carbineer joined the unit during the border conflict.

そのカービン銃兵は国境紛争中に部隊へ加わりました。
TOEIC・ビジネス
The museum's curator identified the uniform as belonging to a carbineer.

その博物館の学芸員は、その制服がカービン銃兵のものだと特定しました。
日常会話
The game lets you play as a carbineer.

そのゲームではカービン銃兵としてプレーできます。

「カービン銃兵」の英語についてよくある質問

Q. 「カービン銃兵」を英語で一言で言うと？

carbineer と言います。ただし、歴史や軍事に関する文章で使われる専門的な語です。

Q. carbineer はどんな兵士ですか？

カービン銃を携帯する兵士を指します。歴史的には、馬上や軽装の兵士を指すこともあります。

Q. 「カービン銃兵」を軍隊史で訳すときの注意点は？

Carabiniers のように部隊名や固有名詞として使われる場合があるため、普通名詞か固有名詞かを文脈で判断します。

「カービン銃兵」と関連する日本語の英語

カービン銃carbine

ほかの日本語から英語を引く