カード索引

「カード索引」の英語

「カード索引」は英語で card index と言います。図書館や事務所でカードを分類して情報を探す仕組みを指す、やや実務的な表現です。個々のカードは index card と呼びます。

card index
情報を記したカードを分類して探す、実務的な仕組みを指します。
The office keeps a card index for client records.
その事務所では顧客記録用のカード索引を保管しています。

情報を書いた小さなカードを分類・配列して参照する仕組み

card indexは、card（厚紙のカード）とindex（索引）が結合して生まれ、個別情報を記したカードを並べて参照する仕組みとして広まった。

中学
Our library has a card index of old books.

私たちの図書館には古い本のカード索引があります。
高校・英検2級
The museum organized its collection using a card index.

その博物館はカード索引を使って所蔵品を整理しました。
TOEIC・ビジネス
Please check the card index before updating the client database.

顧客データベースを更新する前に、カード索引を確認してください。
日常会話
Do we still use the card index?

今でもカード索引を使っているのですか。

Q. 「カード索引」を英語で一言で言うと？

card index と言います。情報を書いたカードを分類・配列して検索する仕組みを指します。

Q. card index と index card の違いは？

card index はカードを使った索引システム全体、index card はその中で使う個々のカードです。

Q. 「カード索引」をビジネスでどう言いますか？

紙のカードによる仕組みなら card index が使えますが、現在の職場では client database など、実際の管理方法を表す語が一般的です。