カンガルー状のクマ
「カンガルー状のクマ」の英語
「カンガルー状のクマ」は英語で kangaroo-like bear と言います。一般に定着した動物名ではなく、物語やゲームに登場する架空の生き物を説明する表現です。創作上の名前として kangaroo bear と呼ぶこともできます。
「カンガルー状のクマ」の英語の使い分け
kangaroo-like bear
カンガルーのような特徴を持つクマを一般的に説明する表現で、創作上の生き物について使います。
創作上の生き物に付ける短い名前として使えますが、一般に定着した動物名ではありません。
The story introduces a creature called a kangaroo bear.
「カンガルー状のクマ」の例文
Researchers studied the behavior of the kangaroo bear in captivity.
研究者たちは飼育下のカンガルー状のクマの行動を研究した。
コアイメージ
カンガルー状のクマは、物語や設定でカンガルーの特徴を与えられた架空のクマを指す表現として使われる
英英
A fictional or speculative creature depicted as a bear with kangaroo-like features, used in stories, games, or speculative descriptions
語源
kangaroo bearは、二つの動物名を結び付けて架空種名を作る英語の命名法による造語で、創作や設定説明で用いられる
コラム
- フィクションやゲーム設定では動物の特徴を合成した名称が多く、kangaroo bearはそのような創作命名の典型例として現れる
「カンガルー状のクマ」のレベル別の例文
「カンガルー状のクマ」を英語にするときのよくある間違い
× kangaroo bear を、一般に定着した実在の動物名として使う。
○ a kangaroo-like bear
kangaroo bear は定着した動物名ではないため、一般的に説明する場合は kangaroo-like bear が自然です。