カワコザラガイ科

「カワコザラガイ科」の英語

「カワコザラガイ科」は英語で Ancylidae と言います。淡水にすむ小型の帽状の殻をもつ巻貝の科を指す学名で、生物分類や研究で使われます。

Ancylidae
生物分類で、カワコザラガイ科を指す正式な学名です。
Ancylidae is a family of small freshwater snails.
Ancylidaeは小型の淡水巻貝の科です。

小型の淡水にすむ帽状の殻をもつリムパート様巻貝の仲間を示す学名

Ancylidaeは、属名Ancylusに科を表す接尾辞-idaeが付された学名で、Ancylus属を中心とする淡水リムパート類の科を指す。

中学
Ancylidae includes small freshwater snails.

Ancylidaeには小型の淡水巻貝が含まれます。
高校・英検2級
Scientists classify these snails as members of the family Ancylidae.

科学者たちはこれらの巻貝をカワコザラガイ科の仲間に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to Ancylidae.

その報告書は、その標本がカワコザラガイ科に属すると特定しています。
日常会話
Is that snail part of Ancylidae?

その巻貝はカワコザラガイ科なのですか。

× Ancylidae is a species of snail.

○ Ancylidae is a family of small freshwater snails.

Ancylidaeは1種ではなく、複数の属を含む科を指します。

Q. 「カワコザラガイ科」を英語で一言で言うと？

学名では Ancylidae と言います。生物分類や研究で使われる表現です。

Q. Ancylidaeはどのような生物を指しますか？

小型で淡水にすむ、帽状の殻をもつリムペット様巻貝の仲間を含む科です。

Q. 「カワコザラガイ科」は英語の一般名ですか？

Ancylidaeは一般名というより、カワコザラガイ科を表す正式な学名です。